
[pester;disturb;make trouble] 〈方〉∶擾亂;攪擾
你成心裹亂是怎麼的
方言。攪擾。 老舍 《四世同堂》五二:“ 祁老人 是自幼失學,所以特别尊敬文字,也幫着囑咐孩子們:‘對了,你二叔寫字,不準去裹亂!’” 老舍 《四世同堂》五三:“我決不去裹亂,我專等着給我們二小姐成班子!”
"裹亂"是漢語中一個具有方言色彩的動詞,通常指故意幹擾、攪擾他人正常活動或秩序的行為。根據《現代漢語詞典》第七版解釋,該詞核心含義包含以下兩方面:
人為制造混亂:指通過不當言行破壞原有秩序,例如"他總在關鍵時刻裹亂,耽誤大家進度"。這一用法在京津地區的方言中較為常見,《北京方言詞典》将其歸納為市井生活中的高頻口語詞。
非惡意幹擾:在某些語境下可表示無心之失造成的幹擾,如"孩子在書房裹亂,害我文件都弄亂了"。此類用法多出現在家庭生活場景,體現詞義的語境靈活性。
從詞源學角度考察,"裹"字本義為纏繞包裹,"亂"指無秩序狀态,組合後形象表達"将混亂因素裹挾其中"的語義演變過程。《漢語動詞用法詞典》指出,該詞常與"瞎""胡亂"等副詞搭配使用,構成"瞎裹亂""裹亂子"等口語化表達。
需注意該詞屬于地域性較強的口語詞彙,在正式書面語中多被"幹擾""搗亂"等标準語替代。語言學家王力在《漢語語法史》中特别強調,此類方言動詞的使用需結合具體交際場景,避免産生理解偏差。
“裹亂”是一個方言詞彙,常見于北方口語中,以下是詳細解釋:
核心含義:指在他人做事時故意擾亂或添麻煩,帶有幹擾正常秩序的性質。例如“别在屋裡裹亂”。
詞源結構
方言屬性
屬于北方方言(如北京話),老舍在《四世同堂》中多次使用該詞:“不準去裹亂!”“我決不去裹亂”。
如需更多文學用例,可參考《四世同堂》原文。
變意裱糊匠陛枑不俗疵物當不過誕鋪調得釣璜公鬥棋對口瘡鳳色怪責好兒豪少好勝何渠環運環子加額緘制假延盡快近俗進行曲積邪舉厝鋸木架居無求安康日來婆冷署力量離形陋術胪唱論用靡達墨暈帕米爾高原槃固侯破獄仆竪佥解囚制人壽保險日月相孫詞泰山梁木他山同直頑徒微特五厄五繇無遺類閑打牙小家氣浃渫邪術