小寃家的意思、小寃家的詳細解釋

小寃家的解釋

1.年輕情人間的昵稱。

2.埋怨和責罵自己孩子時的話。

小的解釋小 ǎ 指面積、體積、容量、數量、強度、力量不及一般或不及所比較的對象，與“大”相對：小雨。矮小。短小精悍。範圍窄，程度淺，性質不重要：小事。小節。小題大作。小打小鬧。時間短：小坐。小住。年幼小

小寃家（xiǎo yuān jiā）是漢語中一個帶有濃厚情感色彩的方言古語詞，主要含義如下：

詞義解析
“寃”為“冤”的異體字，此處通“冤家”，指愛恨交織的對象。“小”字既表親昵，又暗含嬌嗔。該詞多用于古代白話小說與戲曲，特指令人又愛又惱的年輕戀人，強調情感關系中甜蜜與嗔怨交織的矛盾心理，常見于女性對情人的昵稱。例如《金瓶梅》中“小寃家”多指涉打情罵俏的男女關系。
情感内涵
不同于現代漢語的“冤家”，“小寃家”更突出親昵感與嬌嗔意味，表面責備實則暗含寵溺。如《明清民歌時調集》收錄的吳語民歌：“小寃家莫負心，薄情郎休要躲”，生動體現女子對情人的愛怨交織。
方言與文獻依據
該詞屬近代漢語方言詞彙，多見于明清小說及地方戲曲。清代《通俗編》釋“冤家”為“情人之稱”，而“小寃家”是其口語化變體，尤盛行于吳語、江淮官話區。現代方言調查顯示，浙江部分農村仍保留此用法。
與“冤家”的語義關聯
“冤家”本義為仇敵（《說文解字》：寃，屈也），唐宋時期衍生出“相愛之人”的隱喻義（見《詩詞曲語辭彙釋》）。元代“小寃家”成為固定搭配，如關漢卿雜劇《詐妮子》中“小寃家行裡坐裡相萦系”，強化了親密語境下的嬌嗔語義。

參考文獻

“小寃家”是一個漢語詞彙，具有兩種典型含義，具體解釋如下：

該詞在元代戲曲中已出現，如元雜劇《金鳳钗》《神奴兒》中，角色常以“小冤家”稱呼伴侶或子女，體現親昵或無奈的情感（）。

“寃”為“冤”的異體字，現代多寫作“小冤家”。其含義在不同語境中可能融合親昵與抱怨的雙重情感，需結合語氣和場景理解。