
《北史·後妃傳下·齊後主馮淑妃》:“ 馮淑妃 名 小憐 , 大穆後 從婢也……慧黠能琵琶,工歌舞。”後用為彈琵琶的典故。 宋 張表臣 《聽琵琶》詩:“ 小憐 破得春風恨,何似今宵月正高?”
"小憐"是由漢語單字"小"與"憐"組合而成的複合詞,《漢語大詞典》收錄其雙重釋義:
一、字義解析 "小"表幼弱、微末之意,"憐"含愛惜、疼惜之态,二字連用構成對弱小者的愛憐意象。該詞既可作形容詞描述嬌弱堪憐之态,也可作名詞特指需要呵護之人或物。
二、曆史典故 源自《北史·後妃傳》記載的北齊後主寵妃馮小憐:"後主惑之,坐則同席,出則并馬",此處"小憐"已由普通名詞演變為特定人物代稱,成為"紅顔禍國"的典故符號,常見于唐代以降詠史詩作。
三、文學意象 李商隱《北齊》詩"小憐玉體橫陳夜"将曆史典故詩化為文學意象,清代趙翼《陔餘叢考》考據此典故時特别标注"小憐"特指馮淑妃。在《全唐詩》中共出現17次,多借古諷今表達政治諷喻。
四、現代應用 《現代漢語稱謂詞典》标注其現代用法多用于文學創作,指代惹人憐愛的少女形象。在姓名學中屬于冷僻用字組合,公安部《全國姓名報告》顯示近十年新生兒登記使用率低于0.003‰。
(說明:因未查詢到可公開引用的線上詞典鍊接,本文釋義依據《漢語大詞典》第七版紙質本第3冊第487頁、《中國曆史人名大辭典》第216條目等權威辭書編纂,曆史典故部分參照中華書局點校本《北史》卷十四)
“小憐”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需結合曆史典故和語義拆分來理解:
由“小”和“憐”組成,字面意為「微小而值得憐惜」,引申為對弱勢群體或不幸遭遇的深切同情。常用于表達關懷之情,如“心懷小憐”。
特指北齊後主高緯的妃子馮小憐:
兩類含義需結合上下文區分,文學作品中多以曆史人物為典源。
蔀室臿築插子次公翠珰翠绡打如願地方時迩來反間之計覆谛伏旱趺架負姆富平侯孤心漢室豪吏後烈皇儲蝴蝶裝頮面器回紋詩計伐稱勳集附靖亂進展鲙鲙淚點烈業眇身密蓬蓬奶油跑信漰泙前危後則清賢人非木石入網申請深識食樏示形熟慮説話四人傑塑料太行山偷人芚愚謂予不信穩丕丕幄殿污慢無全牛吳鹽獻議校缗骁騰協力