斷背山的意思、斷背山的詳細解釋

斷背山的解釋

《斷背山》（英語：Brokeback Mountain）是一部2005年的美國電影，講述在1963年到1981年間，發生于美國西部兩個男人之間情愛6*與6*性愛的複雜關系。《斷背山》由台灣導演李安執導，電影由希斯·萊傑、傑克·吉倫荷、安妮·海瑟薇與米歇爾·威廉姆斯主演。

現口語中斷背山常用來指*********。

斷的解釋斷（斷） à 長形的東西從中間分開：斷裂。斷層。斷面。截斷。斷腸。斷魂。斷線風筝。不繼續，禁絕：斷糧。斷水。斷炊。斷奶。斷檔。斷流。斷種（弉）。斷交。斷片。斷續。斷子絕孫。判定，決定：判斷。診斷。斷獄（審理和判決罪案）。一定，絕對：斷乎不可。斷然施行。續筆畫數：；部首：斤；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:斷背山漢語快速查詢。

“斷背山”是一個具有特定文化内涵的漢語詞彙，其含義可從漢語詞典角度和文化影響層面進行解釋：

本義（專有名詞）：
- 指代李安導演執導的2005年電影《Brokeback Mountain》的中文譯名。該片改編自安妮·普魯的同名短篇小說，講述了美國懷俄明州兩個牛仔之間跨越數十年的複雜情感關系。其名稱直接來源于故事中兩位主角一起放牧的虛構山脈名稱“Brokeback Mountain”。
引申義（社會文化含義）：
- 在現代漢語的日常及文化語境中，“斷背山”已成為男性間同性戀情的一種代稱或隱喻。這種用法源于電影在全球範圍内引發的巨大反響和讨論，使得“斷背山”一詞超越了單純的地理名稱或電影片名，承載了特定的情感和社會議題含義。它常被用來含蓄地指代或暗示男性之間的同性愛情關系。
- 該詞的使用往往帶有一定的文化指涉性，人們提及“斷背山”時，通常會聯想到電影所描繪的壓抑、隱秘而深刻的情感，以及相關的社會禁忌與掙紮。
文化影響與象征意義：
- “斷背山”一詞的流行及其引申義的形成，反映了該電影在華語世界乃至全球産生的深遠文化影響。它推動了關于同性戀議題的公開讨論，提升了社會可見度，并成為流行文化中一個重要的符號。
- 這個詞象征着一種被社會規範所壓抑、卻依然頑強存在的深刻愛情，尤其特指男性同性之愛。它承載了愛情跨越性别界限的普遍主題。

引用參考來源：

中國電影資料館（國家電影檔案館） - 影片信息庫：提供電影《斷背山》的官方信息、劇情簡介及文化背景介紹。中國電影資料館 (請訪問其影片數據庫部分搜索“斷背山”)
《兩岸現代漢語常用詞典》/ 相關語言學、社會學術論文：收錄或分析“斷背山”作為文化詞彙的引申含義及社會語言學現象。 (例如，可參考中國社會科學院語言研究所編纂的詞典或相關期刊論文，如《語言文字應用》、《當代語言學》等涉及新詞新語、社會用語的研究)。
《中國新聞周刊》、《南方周末》等深度文化報道媒體：刊載過關于電影《斷背山》現象、其對華語社會的影響以及相關詞彙演變的深度報道和評論文章。中國新聞周刊, 南方周末 (需在其網站内搜索曆史文章)。

“斷背山”一詞源于李安2005年執導的同性題材電影《斷背山》（Brokeback Mountain），現已成為男同性戀的隱喻表達。具體含義解析如下：

詞源與電影背景
該詞直接取自電影中美國懷俄明州的虛構地名“Brokeback Mountain”，影片講述了1963-1981年間兩位牛仔傑克與恩尼斯隱秘的同性戀情。因電影影響力巨大，“斷背山”逐漸演變為男同性戀的代稱。
中文翻譯的文化關聯
中文譯名“斷背”與中國古代“斷袖之癖”典故形成呼應（斷袖指漢哀帝與董賢的同性戀情）。盡管存在“斷臂山”的誤譯，但官方譯名仍為“斷背山”。
隱喻的雙重解讀
- 情感象征：片中傑克習慣背對恩尼斯入睡，暗示渴望被保護，而傑克去世後“再無人背向而眠”的細節強化了“斷背”意象。
- 社會隱喻：反映同性戀情在傳統社會壓力下的壓抑與掙紮，山峰象征難以跨越的世俗阻礙。
社會影響與延伸
該詞2007年被教育部列為171個漢語新詞之一，現廣泛用于網絡語境指代男同性戀，與古代“龍陽”“分桃”等表述形成曆史呼應。

注：該電影改編自安妮·普魯克斯的同名小說，曾獲威尼斯金獅獎與奧斯卡最佳導演獎，藝術成就進一步擴大了詞彙傳播範圍。