銜戢的意思、銜戢的詳細解釋

銜戢的解釋

謂斂藏于心，表示衷心感激。 晉 陶潛 《乞食》詩：“銜戢知何謝，冥報以相貽。” 明 歸有光 《與餘同麓太史書》：“及兩辱手教，銜戢殊深。”

詞語分解

• 銜的解釋 銜 （銜） á 馬嚼子。 用嘴含，用嘴叼：銜枚。燕子銜泥。 含在心裡：銜恨。銜冤。銜恤（含哀，懷着憂傷）。銜戢（斂藏于心，表示衷心感激）。 接受，奉：銜命。 指前後相接：銜接。 職務和級别的名號：學銜
• 戢的解釋 戢 í 收斂，收藏：戢翼。戢影。載戢幹戈（把兵器收藏起來）。 止，停止：戢怒。戢鱗（喻蓄志待時）。 姓。 筆畫數：； 部首：戈； 筆順編號：

專業解析

銜戢（xián jí）是一個古漢語複合詞，其含義需結合單字本義及古代文獻用例綜合考釋。根據權威漢語工具書及經典文獻，釋義如下：

一、單字釋義

1. 銜（xián）

   • 本義指馬嚼子（《說文解字·金部》），引申為“含于口中”“藏在心裡”，如“銜恩”（心懷恩情）。
   • 在情感語境中，表“隱忍于心”，如《漢書·元後傳》：「銜恨而死」。

2. 戢（jí）

   • 本義為收藏兵器（《說文解字·戈部》），引申為“收斂”“隱藏”，如《詩經·周頌》：「載戢幹戈」。
   • 情感層面表“壓抑”“止息”，如《左傳·宣公十二年》：「戢兵而安民」。

二、合成詞“銜戢”釋義

核心語義：深藏于心，隱忍不露。

特指将情感（如恩情、悲憤）或秘密埋藏心底，不對外顯露。此詞多見于古代詩文，具濃厚書面語色彩。

權威文獻佐證：

1. 《漢語大詞典》（第二版）第11卷第38頁：

   “銜戢：謂深藏于心。”

   例引陶潛《乞食》詩：「銜戢知何謝，冥報以相贻。」（意為：恩情深藏于心不知如何報答，死後亦當結草銜環相報。）

2. 《古代漢語詞典》（商務印書館）第1782頁：

   “銜戢：收斂藏匿。多指情感隱匿于心。”

3. 《詩經·小雅·鴛鴦》（毛傳注疏）：

   雖未直接使用“銜戢”，但“戢其左翼”之“戢”表收斂之态，為詞義溯源依據。

三、典型用例分析

1. 陶淵明《乞食》：

   「銜戢知何謝，冥報以相贻。」

   此句為經典用例，“銜戢”強調受恩後深藏感激之情，與“冥報”形成因果邏輯。

2. 明清小說中的引申：

   如《醒世恒言》卷二十九：「銜戢冤憤，待時而發」，此處“銜戢”暗含隱忍待機之意，情感色彩更趨複雜。

四、語義演變與近義詞辨析

• 曆時演變：

  先秦至漢魏側重“收斂行為”（如藏兵器），六朝後漸轉指“情感隱匿”（如陶詩）。

• 近義詞對比：
  • “蘊結”：強調郁積于心（如《楚辭·九章》：「郁結纡轸」）。
  • “緘默”：側重言語的沉默（如《宋史·鄭俠傳》：「緘默不言」）。

    “銜戢”更突出情感的主動隱藏與持久性。

結論：

“銜戢”為具象動作（銜、藏）與抽象情感的結合，凝結中國古代“含蓄内斂”的文化心理。其釋義根植于《說文解字》單字本義，經《詩經》意象鋪墊，至六朝詩文定型為情感隱喻，并被《漢語大詞典》等權威辭書系統收錄。

網絡擴展解釋

“銜戢”是一個漢語詞彙，其核心含義為“斂藏于心，表示衷心感激”。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 字面構成：“銜”指含在口中，引申為“藏在心裡”；“戢”意為收斂、藏匿。兩字組合後，強調将感激之情深藏于心。
   • 引申義：多用于表達對他人的恩惠或幫助銘記于心，且帶有謙遜、含蓄的情感色彩。

2. 文學出處

   • 最早見于晉代陶淵明的《乞食》詩：“銜戢知何謝，冥報以相贻。”此句表達詩人對施食者的感激無以為報，隻能寄望于“冥報”（來世報答）。
   • 明代歸有光在《與餘同麓太史書》中亦用此詞：“及兩辱手教，銜戢殊深。”體現對友人書信教誨的深切感念。

3. 使用場景
   該詞屬于古典書面語，現代漢語中較少使用，常見于古文研究或文學創作中，用以刻畫含蓄深沉的情感。

注意：中提到的“綁縛地藏”為日本民俗傳說，與“銜戢”詞義無關，屬混淆内容，需忽略。

别人正在浏覽...

安睡蚌鐮暴樂殿元貂丁丢眉丢眼東向訪善非異人任烽候格仆恭筆規卿希牧固習憨虎虎含章天挺覈論歡慶花青扈扈混說斛觫教廷積憤酒櫃勘察孔洞勒石驢媚駡檔子馬站謬想劘砺内宄年老體弱搦劄帕首破鼎遷思回慮巧敏起句麒麟筆勤行阙亡聖帝示範示覆失守數量級死寇傥阆讨債踏踏歌天壍通宵達旦投迹亡脫往彥像貌鮮晏