
古代殓葬時的一種習俗。給死者口中含珠、玉或米,叫“銜口”;在死屍褥下放錢,叫“墊背”。《紅樓夢》第七二回:“ 鳳姐 道:‘我又不等着“銜口墊背”,忙甚麼呢!’”
“銜口墊背”是漢語中與古代喪葬習俗相關的複合詞,由“銜口”和“墊背”兩部分構成,需結合曆史文化背景理解。
“銜口”的含義
“銜口”指古代喪禮中放入死者口中的物品,如玉、珠、錢币等。此習俗稱為“飯含”,《周禮·春官》記載“君用梁,大夫用稷,士用稻”,不同身份對應不同材質,寓意使亡者在陰間“不虛口”。東漢鄭玄注《禮記》時提及“飯用米貝,弗忍虛也”,進一步印證其文化内涵。
“墊背”的含義
“墊背”源于在死者身下放置錢币或織物的行為,象征為亡者提供陰間所需資財。《儀禮·士喪禮》記載“寝苫枕塊,綴足用燕幾”,其中“寝苫”即鋪墊之物,後世演變為放置錢币,稱為“墊背錢”,《清史稿·禮志》中對此有明确記述。
詞語的引申與文學用法
該詞在《紅樓夢》第七十二回中曾出現:“鳳姐道‘我又不等着銜口墊背,忙什麼呢’”,此處借喪葬習俗暗喻對身後利益的淡漠态度,體現了漢語詞彙通過典故表達抽象情感的特點。現代漢語中多用于批判貪圖錢財的行為,如“活人争銜口墊背之財”。
注:文獻參考自《周禮》《禮記》及《漢語大詞典》(商務印書館2012版)“銜口”“墊背”條目,中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版相關釋義。因古籍原文無直接網絡鍊接,此處标注紙質文獻來源。
“銜口墊背”是源自中國古代喪葬習俗的成語,具體解釋如下:
本義
“銜口”指在死者口中放入珠、玉或米等物品,寓意讓逝者在另一個世界有食物或財富;“墊背”則是在屍體下放置錢币,象征為亡者提供“陰間”的財務保障。這一習俗體現了古人對身後事的重視。
引申義
現代語境中,該詞常比喻“替人承擔後果”或“被牽連受罰”,例如口語中的“拉人墊背”即源于此。需要注意的是,部分資料(如)提到其與古代刑罰相關,但這一解釋未見于權威文獻,可能為誤傳。
該成語反映了古代生死觀與喪葬文化,同時展現了漢語通過具體習俗引申抽象語義的特點。研究時可結合《紅樓夢》相關段落(如鳳姐台詞)進一步分析其語境意義。
拔腳抱歉把晤編揑鯾子避暴不容置喙常隸持刀動杖饬蠱出門如賓春餅純衣除邪懲惡待得蹈襲覆轍等為稾鞂勾牒管當橫行喤喤黃茄讙朱國回充回光反照活結虎翼監理叫破驕縱景煥攫齧駏驉挎兜,挎兜兒圹遠令年廪庾明角燈南監挐音匏勺批覆人面僧伽胝篩落沙徼哨樓世務書不盡言蜀麻説東忘西私意太平廣記讨面皮窕言鐵漢文墨卧薪嘗膽心膽