
詳盡婉轉。 清 朱之瑜 《答魏九使書》:“或有晤期,統容面悉。揮冗率復,不能詳婉。”
詳婉(xiáng wǎn)為形容詞性複合詞,由“詳”(詳盡、周密)與“婉”(委婉、溫和)組合而成,核心含義指言辭或表達既細緻周全,又含蓄得體。
詳:
婉:
合成詞“詳婉” 強調在充分闡述内容的同時,保持措辭的謙和與藝術性,避免生硬冒犯。
定義:“言辭詳盡而委婉。” 收錄于商務印書館2012年出版,第7卷第1012頁。
釋義:“詳細而委婉。” 商務印書館2016年出版,第1423頁。
分釋“詳”“婉”的古典用法,印證複合詞的語義基礎(商務印書館,2005年)。
詞語 | 側重點 | 差異 |
---|---|---|
詳實 | 内容完整準确 | 缺乏“婉”的含蓄性 |
委婉 | 表達迂回溫和 | 弱化“詳”的周全性 |
詳婉 | 周全+得體 | 兼具邏輯性與情感考量 |
“詳婉”是一個漢語詞彙,其含義及用法可歸納如下:
基本含義
指言辭或表達方式細膩委婉、詳盡含蓄,不直接表露本意,強調溫和、柔溝通風格。
結構分析
使用場景
適用于需要禮貌溝通或避免沖突的場合,例如:
曆史出處
該詞可見于古籍,如清代學者朱之瑜的書信,原文提到因匆忙回複而無法做到“詳婉”,側面印證其常用于書面表達的嚴謹性。
近義對比
與“委婉”相比,“詳婉”更突出内容詳盡與形式含蓄的結合,而非單純迂回表達。
隘角褒獎辯明秉牍鄙人不同流俗布伍裁船操觚染翰策蹇昌福插田赤壁之戰大筆如椽大虛吊嗓丢答防城港市反素鳳頭钗否鬲貢奉廣利關楗規矱過言漢篆和順環瑱恢疏假道滅虢蟭蟟繳械積淖荩草嵇散冷澁粝米臨絕洛陽花冒風險冒險囊中物坯銷齊門青漢氣象一新衢肆人傑地靈三言兩句上章逃走填陷外重微機四伏問鼎輕重汙亂香篆顯榮歇息牌