
如應聲和答、形影相隨。比喻兩者緊密相連。《雲笈七籤》卷一一七:“由是論之,罪福報應,猶響答影隨,不差毫末。”亦作“ 響和景從 ”。 明 張居正 《光祿大夫柱國少傅兼太子太傅吏部尚書建極殿大學士贈太保谥文簡豫所呂公墓志銘》:“稽古盛際,同寅協恭,百僚師師,以洽時雍,譬伯與仲,響和景從。”
"響答影隨"是由"響答"與"影隨"兩個意象組合而成的四字短語,其核心内涵可從以下三個層面進行解析:
一、語義構成 "響答"取自聲學現象,《說文解字》釋"響"為"聲所生也",指物體振動産生的回聲響應。"影隨"則源于光學原理,《玉篇》載"影,形影",指物體投射的影子對主體的忠實跟隨。兩者通過并列結構構成隱喻,形象化表達事物間的緊密呼應關系。
二、哲學意涵 該短語蘊含着中國古代"天人感應"的哲學觀,《淮南子·天文訓》中"物類相動,本标相應"的論述,恰可印證"響答影隨"所體現的因果關聯思想。這種對應關系既包含物理層面的必然性,也暗含精神層面的默契性。
三、現代轉義 在當代語境中,該短語多用于描述社會現象中的連鎖反應。如《現代漢語應用詞典》列舉的"網絡輿情常呈響答影隨之勢",即指信息傳播中觀點與反饋的快速呼應現象。這種轉義既保留了原始意象的生動性,又賦予其時代特征。
“響答影隨”是一個漢語成語,讀作xiǎng dá yǐng suí,屬于聯合式結構,通常作賓語或定語,用于比喻兩者緊密相連的關系。
基本含義
字面意為“如聲音回應、影子跟隨”,比喻事物之間緊密關聯、相互呼應,常用于形容言行一緻或因果關聯分毫不差的現象。
出處與背景
出自宋代張君房《雲笈七籤》卷一百一十七:“罪福報應,猶響答影隨,不差毫末。” 原指因果報應如回聲與影子般緊隨其後,後延伸為事物間不可分割的聯繫。
用法與語境
近義詞
“響和景從”(如聲音應和、影子跟隨)可替代使用,兩者意義相近。
如需進一步了解成語接龍或古籍原文,可參考《雲笈七籤》相關章節或權威詞典。
不乏先例長籍産利棽麗癡瞪瞪斥黩吹紫踔掉賜慶聰穎靛花青地侯丁快動作福德田幹旱葛巾鞏穴遘紛鈎河擿雒貴橫果膳鼓震哄鬧宏器後勁講道嫁資節推計功行賞及笄眷顧剀到刻石文爛石魯衞靡慝内供奉情管驅捉認義日暮途窮三覆三性碩交說文解字鼠尾轎蒐苗蘇枋鎖鑐鱐魚騰沖腿勤望祠窪陷微詳文彩溫軟諧美