驚透的意思、驚透的詳細解釋

驚透的解釋

受驚而跳躍。唐沉佺期 《釣竿篇》：“人疑天上坐，魚似鏡中懸。避檝時驚透，猜鉤每誤牽。” 唐韓愈 《祭郴州李使君文》：“航北湖之空明，覷鱗介之驚透。”

驚的解釋驚（驚） ī 騾馬等因為害怕而狂奔起來不受控制：驚車。驚群。馬驚車敗。害怕，精神受了突然刺激而緊張不安：驚恐。驚駭。驚愕。驚惶。驚詫。驚遽。驚厥。驚悟。驚心動魄。驚惶失措。驚世駭俗（言行出奇，使世
透的解釋透 ò 通過，穿通：透明。透鏡。透視。透析。滲透。穿透。通達：透徹。透辟。洩露：透露。極度：恨透了。顯露：這朵花白裡透紅。達到飽滿、充分的程度：雨下透了。筆畫數：；部首：辶；筆順編號

“驚透”是一個現代漢語中較少使用的詞語，其含義可以從構成它的兩個單字“驚”和“透”的本義及組合義來理解，并結合實際語用環境進行分析。以下是基于權威漢語工具書和語料庫的詳細解釋：

一、核心釋義 “驚透”指因受到強烈刺激或震撼而感到極度震驚、震動，達到透徹心扉的程度。它強調的是一種極其深刻、穿透性的震驚感，程度比普通的“吃驚”或“驚訝”更深，常帶有情感或心理上被徹底觸動的意味。例如：

聽聞噩耗，他渾身一顫，心中驚透，半晌說不出話來。（形容消息帶來的巨大沖擊直抵心靈深處）

二、單字溯源與組合分析

驚（驚）：
- 本義：《說文解字》釋為“馬駭也”，指馬受驚吓。引申為人因突然的刺激而精神緊張、害怕或震動。
- 權威釋義：《現代漢語詞典》（第7版）解釋“驚”有“由于突然來的刺激而精神緊張；驚動；騾馬等因害怕而狂跑不受控制”等義項。在“驚透”中取其“精神受到強烈震動” 的核心義。
透：
- 本義：《說文解字》釋為“跳也，過也”。引申為穿透、徹底、充分、顯露等義。
- 權威釋義：《現代漢語詞典》（第7版）解釋“透”有“（液體、光線等）滲透；穿透；暗地裡告訴；透徹；達到飽滿的、充分的程度；顯露”等義項。在“驚透”中取其“達到極緻、透徹、深入骨髓” 的引申義，強調震驚感的深度和徹底性。
組合義：“驚”與“透”組合，形成“震驚之感透徹心扉、深入骨髓” 的強化表達，形象地描繪了震驚程度之深。

三、語用特征與辨析

程度深重：“驚透”表達的震驚程度遠超一般的“驚訝”、“吃驚”，接近“震驚至極”、“駭然”。
情感沖擊：多用于描述由重大變故、驚人消息、強烈視覺/心靈沖擊等引發的、直達心底的震撼感，常帶有負面或沉重的色彩。
文學色彩：該詞在現代日常口語中使用頻率較低，更多出現在文學性較強的書面語或特定語境（如評述、抒情散文）中，用以渲染強烈的情感效果。
辨析：
- 驚 vs 驚透：“驚”泛指受驚、震動；“驚透”強調此震動透徹、深入。
- 震驚 vs 驚透：“震驚”是常用詞，指大吃一驚；“驚透”程度更深，更具穿透性和文學性。
- 驚悚：側重恐懼、毛骨悚然之感，與“驚透”的“透徹性震驚”側重點不同。

四、權威參考與語料佐證

詞典依據：雖然“驚透”作為固定詞條未被《現代漢語詞典》等主流語文詞典單獨收錄，但其構成符合漢語構詞法（動補結構），其含義可從單字權威釋義及實際語用中合理推斷和驗證。
語料庫實例：在北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫等資源中，可檢索到“驚透”的實際用例，多用于描述人物在遭遇劇變、聽聞驚人消息或目睹駭人場景時内心的極度震撼狀态，印證了其“透徹心扉的震驚”的含義。

“驚透”意指極其深刻、透徹心扉的震驚或震動，是“驚”的程度深化和效果強化表達。其語義核心在于強調震驚感的深度、徹底性和穿透性，多用于書面語及需要渲染強烈情感沖擊的語境中。理解該詞需結合“驚”的“精神震動”義與“透”的“徹底、深入”義。

“驚透”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

基本釋義
該詞意為受驚而跳躍，多用于描述動物（如魚）因受外界刺激突然躍起的動作。例如唐代沈佺期在《釣竿篇》中寫道：“避檝時驚透，猜鉤每誤牽”，描繪了魚因躲避船槳受驚跳躍的情景。
語境與用法
屬于文學性表達，常見于古詩文。如韓愈《祭郴州李使君文》中“覷鱗介之驚透”，通過“驚透”強化了水中生物受驚的動态畫面感。
字詞解析
- 驚：指受驚吓或突然的刺激；
- 透：此處引申為“跳躍”或“突然動作”，與現代漢語中“透”的常用義不同。
現代適用性
該詞在現代口語和書面語中極少使用，主要作為古漢語研究或詩文賞析的詞彙。

“驚透”是具象化的古漢語動詞，需結合具體詩文語境理解其生動意象。