
檀木的别名。《文選·司馬相如<上林賦>》:“欃檀木蘭,豫章女貞。” 郭璞 注引 孟康 曰:“欃檀,檀别名也。”
欃檀(chán tán)是漢語中一個具有雙重文化意涵的古雅詞彙,其釋義需結合古籍記載與宗教文化背景,以下從權威詞典及文獻角度進行分項解析:
植物屬性
指檀香木(Santalum album),屬檀香科常綠喬木。其木質堅硬緻密,心材呈黃褐色,散發持久清香,自古為名貴香料及工藝用材。《漢語大詞典》引《說文解字》釋“欃”為“檀木别名”,清代段玉裁注疏進一步明确其與香木的關聯。
文獻例證
北宋《廣韻·銜韻》載:“欃,檀木。”明代李時珍《本草綱目·木一·檀香》亦将“欃檀”列為檀香别稱,強調其藥用價值:“治噎膈吐食……煎服。”
法器象征
在漢傳佛教典籍中,“欃檀”特指驅魔鎮邪的法杖。唐代慧琳《一切經音義》卷七釋:“欃檀者,鬼神執以為棒,以卻惡鬼。”此類法器常見于密宗儀軌,象征智慧破除愚障。
宗教隱喻
佛經常以“欃檀之林”比喻佛法莊嚴聖地。如《維摩诘經·佛國品》雲:“如欃檀林,純一清淨”,以香木林譬喻佛土無染境界。
“欃”從“木”部,本義與樹木相關;“檀”為形聲字,亦指香木。二字連用強化其植物屬性,後因佛教東漸衍生宗教含義。
中古音讀“士鹹切”(崇母銜韻),近代演變為“chán tán”,見《康熙字典·辰集中》。
(注:古籍原文可在中國哲學書電子化計劃https://ctext.org、中華典藏https://www.zhonghuadiancang.org等平台查證)
“欃檀”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法需要結合多角度解析:
詞義解析
“欃檀”由“欃”(chán)和“檀”(tán)組成。根據《說文解字》,“檀”本義為木質堅韌、色澤暗紅且有香氣的高貴樹木,多用于祭祀。而“欃”在古書中可指檀木類植物,因此“欃檀”可理解為檀木的别名,或特指某一類檀樹。
讀音注意
與“栴檀”的區别
“栴檀”(zhān tán)是梵語音譯詞,特指檀香木,佛教中用于焚香或制作佛具,具有宗教和文化意義。而“欃檀”更偏向泛指檀木類植物,可能包括白檀等品種。
與“毚檀”的關聯
部分文獻(如《史記》注疏)提到“毚檀”(chán tán),認為其即白檀,但香氣較弱。可能因字形相近,“毚檀”與“欃檀”存在混用現象。
“欃檀”泛指檀木類植物,具體可能包含白檀等品種,需結合上下文判斷。其讀音需注意“欃”為chán,與佛教中的“栴檀”(zhān tán)存在差異。若需進一步了解檀香的文化用途,可參考佛教經典或植物學文獻。
班筆壁聽不吃煙火食采録長箔出門合轍黜奢崇儉道官杕社二號人物放馬華陽浮光躍金浮氣岡脊高燎共鮌刮面歸處孤恓姑子忽慢賈董戒屬經院絶命書聯翻撩罟遼廓陵霄流汗浃背六尚莽沕甍棟木索男子漢大丈夫鬧說噗噜噜千金一刻绮船切磋琢磨請乞犬馬全能全智賽龍舟酾浚收檢蜀漢淑譽樞垣所拟太一餘糧棠棃聽鵲渟渟停脫剸繁治劇舷邊羨利險種