[find it hard to;be not in a position to] 不適于;不便
未便自作主張
(1).不要立即；沒有立即。《梁書·武帝紀上》：“ 陳伯之 遣 蘇隆之 反命，求未便進軍。 高祖 曰：‘ 伯之 此言，意懷首鼠……’乃命 鄧元起 率衆，即日沿流。” 唐 韓愈 《論淮西事宜狀》：“宜特下詔雲：‘…… 少陽 之殁，朕亦本拟與 元濟 ，恐其年少，未能理事，所以未便處置。待其稍能緝綏，然拟許其承繼。’”
(2).不適應。 唐 杜甫 《寄贊上人》詩：“年侵腰腳衰，未便陰崖秋。”
(3).不當，未妥。 宋 蘇轼 《上韓魏公論場務書》：“嘗以為當今制置西事，其大者未便，非痛整齊之，其勢不足以久安。”
(4).不方便；不適宜。《紅樓夢》第一○五回：“如今滿堂中筵席未散，想有親友在此未便，且請衆位府上親友各散，獨留本宅的人聽候。”《二十年目睹之怪現狀》第三五回：“我因想起一個法子，可以杜絶 景翼 索回財禮，因不知辦得到與否，未便説穿。”
“未便”是一個漢語詞彙，其核心含義是“不便于；不宜于”，常用于表示某種情況或條件下，做某事不合適、不方便或難以進行。以下是基于權威漢語詞典和語言規範的詳細解釋：
未便（wèi biàn）
指因客觀條件限制或情理上不合適，而不便于做某事。強調因外在因素導緻行動受阻或不宜實施，帶有委婉拒絕或客觀陳述的意味。
例：此事涉及機密，未便透露細節。
書面語與正式場合
多用于公文、書面聲明或正式交流中，體現禮貌與克制。
例：因手續不全，未便批準申請。（來源：《現代漢語詞典》第7版）
表達委婉拒絕
替代直接否定，暗示客觀限制而非主觀意願。
例：您的提議尚需研究，未便立即答複。
文言遺留的語法特征
作為古漢語殘留結構，“未”表否定，“便”意為“適宜”，組合後形成固定搭配。
例：情勢複雜，未便輕舉妄動。（來源：《古代漢語虛詞詞典》）
《現代漢語詞典》（第7版）
未便：不便于；不宜于。
例句：“情況不明，未便表态。”
（注：因版權限制未提供鍊接，可查閱商務印書館官網或實體書）
《漢語大詞典》
釋義強調“因條件不許可或不合情理而不能進行某事”。
（來源：上海辭書出版社，1997年版）
《古代漢語詞典》
指出“未便”屬文言遺留結構，多見于近代白話文及正式文書。
（來源：商務印書館，2014年修訂版）
公文場景
“因涉及第三方權益，合同條款未便單方面修改。”
——強調法律限制下的客觀不可行性。
日常委婉表達
“您的請求超出權限，未便處理。”
——以制度為由禮貌拒絕。
曆史文獻用例
《紅樓夢》：“恐老太太未便答應，故未敢冒昧。”
——體現傳統語境中的禮節性回避。
| 詞彙 | 區别點 | 例句 |
|---|---|---|
| 不便 | 側重客觀條件不便利 | 山路崎岖，不便行車。 |
| 不宜 | 強調主觀上不適宜 | 天氣惡劣，不宜外出。 |
| 未便 | 突出外部限制導緻的不可行 | 手續未齊，未便受理。 |
“未便”是漢語中表達“因客觀限制而不宜行動”的正式用語，兼具委婉性與規範性，常見于公文、法律文書及正式溝通場景。其釋義與用法在《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書中均有明确記載，體現了漢語表達的精确性與禮節性。
“未便”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
不適宜；不方便
指因客觀條件限制或出于謹慎考慮，某事難以實施。
例句：
不宜立即行動
強調當下不適合采取行動，需等待更合適的時機。
例句：
近義詞
以上解釋綜合了詞典定義（如滬江線上詞典）、古籍引用（如《二十年目睹之怪現狀》）及現代例句。如需查看更多例句或曆史用法，可參考相關網頁來源。
安分守已八洞神仙陂辭貝多葉書徧計所執性并聞滄浪洲成和陳寫傳鑼大圓智跌翻泛泛之人番紙格林童話涫湯駭耳漢鼎寒銅號頭洪谟皇迫滑線璯弁回銷借裝祭服酒器龃齚枯涸困棘樂居陵挫眉腳密戚摹狀内骨齧指濃醇前郤牽鹽輕脆痊濟确士日增月益柔仁沙摩竹懾憚繩契神憎鬼厭師吏首實似...非...厮傭隨輩隨心所欲唐突微月小晌午小一