
[snuggle up to] 挨近;緊靠
孩子偎傍在母親身旁
挨近;緊靠。 宋 柳永 《鳳栖梧》詞之三:“旋暖熏鑪溫鬥帳,玉樹瓊枝迆邐相偎傍。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·賈奉雉》:“﹝ 賈 妻﹞言次,因 賈 出門不相告語,偎傍之際,頗有怨懟。” 清 董儒龍 《念奴嬌》詞:“猶記初泛年時,香消粉袖,偎傍妝台側。” 郭沫若 《虎符》第二幕:“二人奔至神祠前,即相偎傍。”
“偎傍”的漢語詞典釋義
“偎傍”是一個動詞,指身體緊貼、依靠在某人或某物旁,常帶有親昵、依賴或尋求溫暖、安慰的情感色彩。其核心含義是近距離的依偎與貼近,多用于形容人與人之間(如親人、愛人)或人與動物之間的親密接觸。
本義:身體緊貼依靠
指物理層面的貼近,如依偎在身旁。
例:孩子冷時,常偎傍着母親取暖。
書證:《紅樓夢》第五八回:“寶玉将方才見藕官,如何謊言護庇,如何藕官叫我問你,細細的告訴一遍。芳官聽了,眼圈兒一紅,又偎傍着寶玉。”
引申義:情感依賴與親近
強調心理層面的親近與信賴,常見于描述親密關系。
例:孤獨的老人,總希望子孫能偎傍左右。
書證:《聊齋志異·聶小倩》:“(甯采臣)見母擁被獨坐,聞兒至,便欣然下床,偎傍其側。”
語境特征
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“緊挨着;靠在一起。”
商務印書館官網(需訂閱查閱)
漢典網
釋義:“親近;緊貼。”
《漢語大詞典》
引《金瓶梅詞話》例證:“西門慶摟婦人,偎傍一處。”
台灣教育部《重編國語辭典》(收錄相近釋義)
古籍書證
說明:以上釋義綜合權威辭書與經典文獻,強調“偎傍”在物理貼近與情感依賴的雙重内涵。古籍書證鍊接可跳轉至原文上下文,供進一步考據。
“偎傍”是一個漢語詞彙,其核心含義為緊靠、挨近,常帶有親密或依賴的情感色彩。以下是詳細解釋:
如需進一步探究古典文獻中的具體用例,可參考《全宋詞》或《聊齋志異》等原著。
把酒持螯邊饋邊域不劣方頭草窠長筵蛼螯齒冠春史打哈哈倒洑等到地委東都門風言影語蓋高陔兆耕釣寒焰混吣奸刁講論警辯金觥浸化金箱進叙郡界癞子梁宮麟德曆領料骊珠壟斷資本路單論世曼衍魚龍沒事兒旁仄瞟掃劈頭蓋臉乾台起經去訖人煙稀少日積月累蠕動三浴三薰舍利生忿子世柱國陶侃之意縧絨氽子宛虹僞臣香綿孝義遐遊