
[snuggle up to] 挨近;紧靠
孩子偎傍在母亲身旁
挨近;紧靠。 宋 柳永 《凤栖梧》词之三:“旋暖熏鑪温斗帐,玉树琼枝迆邐相偎傍。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·贾奉雉》:“﹝ 贾 妻﹞言次,因 贾 出门不相告语,偎傍之际,颇有怨懟。” 清 董儒龙 《念奴娇》词:“犹记初泛年时,香消粉袖,偎傍妆台侧。” 郭沫若 《虎符》第二幕:“二人奔至神祠前,即相偎傍。”
“偎傍”的汉语词典释义
“偎傍”是一个动词,指身体紧贴、依靠在某人或某物旁,常带有亲昵、依赖或寻求温暖、安慰的情感色彩。其核心含义是近距离的依偎与贴近,多用于形容人与人之间(如亲人、爱人)或人与动物之间的亲密接触。
本义:身体紧贴依靠
指物理层面的贴近,如依偎在身旁。
例:孩子冷时,常偎傍着母亲取暖。
书证:《红楼梦》第五八回:“宝玉将方才见藕官,如何谎言护庇,如何藕官叫我问你,细细的告诉一遍。芳官听了,眼圈儿一红,又偎傍着宝玉。”
引申义:情感依赖与亲近
强调心理层面的亲近与信赖,常见于描述亲密关系。
例:孤独的老人,总希望子孙能偎傍左右。
书证:《聊斋志异·聂小倩》:“(宁采臣)见母拥被独坐,闻儿至,便欣然下床,偎傍其侧。”
语境特征
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“紧挨着;靠在一起。”
商务印书馆官网(需订阅查阅)
汉典网
释义:“亲近;紧贴。”
《汉语大词典》
引《金瓶梅词话》例证:“西门庆搂妇人,偎傍一处。”
台湾教育部《重编国语辞典》(收录相近释义)
古籍书证
说明:以上释义综合权威辞书与经典文献,强调“偎傍”在物理贴近与情感依赖的双重内涵。古籍书证链接可跳转至原文上下文,供进一步考据。
“偎傍”是一个汉语词汇,其核心含义为紧靠、挨近,常带有亲密或依赖的情感色彩。以下是详细解释:
如需进一步探究古典文献中的具体用例,可参考《全宋词》或《聊斋志异》等原著。
白头行比部闭货餐毡使驰骋疆场侈汰初级春风夏雨春信搐缩悴劣代英担搁大渠第主浮喧辅埶攻刺公分国之四维诃排黄龙牌奸伏蹇困胶折郊薮接会进趋旧交记姓名菊酒峻阀均人连衽联系人猡猡媚气昧心财弥竟命价呐口排挡排校七搭八扯旗旛磬地屈期软答剌瑟踧上能誓念双柑霜拳树熟儿搜索铜音兔辉网罛宛款现代汉语词典最新板