
(1) [complete the manuscript]∶脫稿
(2) [finish a piece of writing]∶完成寫作
脫稿,寫完稿子。 巴金 《關于<第四病室>》:“我在 貴陽 寫的仍然是《憩園》,而且沒有等到完稿,我就帶着原稿走了。”
"完稿"是漢語中一個具有明确語義結構的複合詞,其核心含義指創作過程的最終完成狀态。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞可拆解為兩個語素:"完"表示動作的完結,"稿"指文字或圖畫的底本。其專業釋義包含三個維度:
一、創作進程标記 指作者對文字作品或藝術創作進行最後修訂,達到可交付狀态的過程。在出版領域,完稿标準包含文稿格式統一、标點符號規範、章節編號完整等技術要求,如學術論文需通過查重檢測和格式審核方可視為正式完稿。
二、著作權法界定 根據《中華人民共和國著作權法實施條例》,完稿時間直接影響作品著作權生效節點。文學創作以定稿電子文檔最後修改日期為準,美術作品則以作者籤署創作完成聲明的時間為法律認定依據。
三、跨學科應用規範
該詞的曆時演變顯示,20世紀90年代後隨着計算機普及,"完稿"增加了電子文檔最終版本的含義,與傳統的"謄清稿"形成曆時對應關系。在語義場分析中,與"截稿"構成時間序列關系,與"校樣"形成工序銜接關系。
“完稿”是一個多領域常用的術語,具體含義需結合語境理解:
指經過最終确認、可用于生産的成品稿件。包含所有設計細節(色彩、文字、圖像、尺寸等),且經客戶或審核方籤字确認,不可再修改。例如廣告海報完稿需符合印刷分辨率(300dpi)、CMYK色彩模式等要求。
指完成創作或修改的最終文本。包括:
示例說明:設計師說“本周五前提交完稿”,即要求提供可用于印刷的最終設計文件;編輯說“請盡快完稿”,則指作者需完成書稿全部修改并定稿。
牓門賣官半天閉歇擘騞不堪造就車戰沖緊棣達洞主斷剸凡草凡裔飛景豐硠格度貢選禾鈎化外回從護路林豁然江漲劫後餘生金祿禁佅肌肉玉雪絶脰藍菜連緜書林埛落花時節昧揥米家山頗類婆心鋪張浪費情分青炬卻退瞿唐峽乳茄三館聲奢蛇退施恩使符世緒霜空刷子湯豬陶徑特乃子同揆頹垣敗壁穩操勝券午後顯色小雁塔嚣音