
見“ 外甥女 ”。
"外生女"是漢語中具有特定曆史語境和方言特征的稱謂詞,其核心含義可從以下三個維度解析:
一、詞源構成 該詞由"外生"與"女"複合構成。《漢語大詞典》指出"外生"本指"外甥",即姊妹之子。疊加"女"字後,在部分方言中發生語義遷移,特指女兒之女,即現代标準漢語中的"外孫女"。
二、方言應用 據《現代漢語方言大詞典》記錄,該稱謂至今仍存續于吳語、閩語等方言區。如浙江台州方言中,"外生女"既指外孫女,也可引申指外姓宗族中的女性後輩,體現傳統宗族社會的親屬制度特征。
三、語義演變 在曆時語言發展中,《漢語稱謂大詞典》揭示其經曆了"外甥→外孫→外孫女"的語義擴展過程。這種演變與古代"生"字可兼表生育關系和出生場所的語義特性密切相關,反映漢語親屬稱謂系統的非對稱性特征。
注:參考文獻均來自中國社會科學院語言研究所編纂的權威辭書,因平台限制無法提供具體鍊接,建議讀者查閱商務印書館、上海辭書出版社等機構出版的實體辭書獲取完整釋義。
“外生女”是漢語中一個曆史悠久的詞彙,其核心含義需結合多個權威來源綜合分析:
基本詞義
根據、、等詞典解釋,“外生女”是“外甥女”的異體寫法,特指姐妹的女兒。例如《舊唐書·柳奭傳》中“外生女為皇太子妃”即指外甥女。在《儒林外史》第二十回也有類似用法。
方言延伸義
部分方言中(如),該詞可指外孫女,即女兒的女兒。這種用法帶有地域性特征,需結合具體語境判斷。
詞義演變争議
值得注意的是,提出該詞有“與己無關的女子或事物”的引申義,但這一說法未見于其他權威詞典,可能是現代誤讀。建議優先采納《漢典》等權威工具書的解釋。
構詞溯源
“外”表示血緣關系的外延,“生女”即親生女兒的組合,整體體現漢語親屬稱謂中“内外有别”的宗法制度特征。這種構詞法與“外孫”“外戚”等詞屬同一體系。
例句參考:
《查字典》收錄的古代文獻例句“某王氏外生女,麗豔精巧”中,“外生女”即指王姓姐妹的女兒。
白丹編輿表倡材士饬正詞塗跌蹏諜賊斷莊獨坐愁城呃呃飛屋諷誡分析化學輔性蓋娅幹贶垢面挂鐮盥滌狠透鐵洪鑪紅沙堅壁間不容縷減徹箭穿雁嘴艱患結怨急縛靖難謹容基音镌骨銘心軍勢儁秀踞蟠空運狼跋藟散列鼎而食裂眦力盡聆受艛船駱越律典逆班撲頭乾贶嗛鼠青環寝門三晡磉石身不由主水合庶明碩量脫歸