
[overanxious for quick results] 将别人舉手挖耳朵當作招呼自己。比喻期盼迫切時的誤會
那吳衙内記挂着 賀小姐,一夜卧不安穩。早上 賀司戶相邀,正是挖耳當招。——《醒世恒言》
見别人舉手挖耳,誤認為在招呼自己。比喻由期待過切而産生的誤會。《醒世恒言·吳衙内鄰舟赴約》:“那 吳衙内 記挂着 賀小姐 ,一夜卧不安穩。早上 賀司戶 相邀,正是挖耳當招,巴不能到他船中,希圖再得一覷。”
"挖耳當招"是一個漢語成語,讀音為wā ěr dāng zhāo,其核心含義是形容人因主觀臆斷而誤解他人行為,常帶有諷刺意味。以下是詳細解析:
字面拆解
合指将無關動作(掏耳朵)錯誤解讀為主動信號(招手),引申為自作多情或過度解讀他人無意之舉。
典故出處
該成語最早見于明代馮夢龍《醒世恒言·吳衙内鄰舟赴約》:
“那吳衙内記挂着賀小姐,一夜卧不安穩。早上賀司戶相邀,正是挖耳當招。”
此處描述吳衙内将賀司戶的客套邀請誤解為有意成全其私情,凸顯了主觀幻想導緻的誤判。
例1:同事隨手整理文件,他卻挖耳當招,以為對方要提拔自己。
例2:商家促銷短信被誤認為中獎通知,實屬挖耳當招。
“比喻希望達到目的的心情十分迫切,以緻産生誤判。”
“形容因急于實現願望而錯解他人言行。”
“主觀臆斷,将無關動作當作回應自身期待的信號。”
近義成語 | 差異點 |
---|---|
自作多情 | 側重情感投射,不含行為誤讀 |
一廂情願 | 強調單方面意願,未涉及動作誤解 |
反義成語 | |
洞若觀火 | 形容觀察透徹,與誤判相反 |
明察秋毫 | 強調洞察力精準 |
該成語折射中國傳統文化中對“審慎觀事” 的推崇(如《論語·公冶長》 “聽其言而觀其行”),警示人們避免主觀臆斷,倡導理性分析他人意圖。在當代交際中,可用于提醒避免因過度期待導緻社交誤判。
參考資料:
“挖耳當招”是一個漢語成語,其含義和用法可通過以下要點綜合解析:
該成語字面指“别人舉手挖耳朵,卻誤以為是在招呼自己”,比喻因期盼過于迫切而産生誤會,常形容急功近利的心态。含貶義,強調因急切導緻判斷失誤。
源自明代馮夢龍《醒世恒言·吳衙内鄰舟赴約》:
“那吳衙内記挂着賀小姐,一夜卧不安穩。早上賀司戶相邀,正是挖耳當招。”
此處描寫吳衙内因過度思念賀小姐,将對方父親的邀請誤解為與小姐相見的信號。
部分低權威資料(如)誤釋為“不聽取忠告”,但權威文獻均以“誤會性期盼”為核心義,使用時需注意區分。
總結來看,該成語生動刻畫了人類心理中因過度渴望而産生的認知偏差,具有鮮明的警示意義。
瀕臨布錢逞劍澄心春旦蠢漢登闳的嗣釣藤定界東金西木惡讪法蘭克王國放筆翻工飛沙走石轒牀風雨飄零紛劇訃聞感突敢為敢做高自位置灌膿海青鴻豁歡悰豁辣煎熬驚栗矜善進戍課外刻躁扣定料想靈卉輪鞅墨守摹寫鳥眼绫排門輕矯杞天之慮染漬惹目三秀掃搭是非得失踏場貪很填街條脅通行本投匦吐談宛然向矚閑廄鮮素