翻工的意思、翻工的詳細解釋
翻工的解釋
方言。返工。
詞語分解
- 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
- 工的解釋 工 ō 個人不占有生産資料，依靠工資收入為生的勞動者：工人。工人階級。工農聯盟。 制造生産資料和生活資料的生産事業：工業。工業革命。 從事體力或腦力勞動：工作。工廠。竣工。 工作量：記
網絡擴展解釋
“翻工”一詞在不同語境中有兩種主要含義，具體解釋如下：
一、普通話中的含義（常見）
1. 返工
指對已完成的工作進行修改或重新制作，通常因質量不達标或出現錯誤需要修正。例如：“這批産品不合格，必須翻工。”
二、粵語中的含義（方言）
2. 上班
粵語讀音為“faan1 gung1”，指日常去工作場所履職的行為。例如：“朝早九點翻工。”（早上九點上班。）
三、其他補充說明
- 部分資料提到“翻工”可引申為“工作辛苦”（如），但此用法較少見，可能屬于特定語境下的比喻表達。
- 需注意區分語境，避免混淆“返工”與“上班”兩種含義。
若需進一步了解方言用法或例句，可參考粵語詞典或相關方言資料。
網絡擴展解釋二
翻工（fān gōng）這個詞是指修複翻新工作的意思。它由兩個部首組成：翻（習字旁）和工（工字旁）。翻的拼音是fān，它由4畫組成，工的拼音是gōng，它由3畫組成。翻工這個詞可以追溯到古代漢字的寫法，古時候它的寫法可能會有所不同，但基本上保留了翻和工兩個部分。在繁體字中，翻工的寫法和現代漢字一樣。
以下是一些關于翻工的例句：
1. 我們需要找人來翻工修整這座古老的廟宇。
2. 這家公司專門從事翻工裝修業務。
3. 那位工人正在進行翻工作業，一點點修複損壞的家具。
除了翻工這個詞，還可以使用一些類似的詞來表達類似的意思。例如：
1. 翻新（fān xīn）- 修複和更新
2. 重修（chóng xiū）- 對損壞的物品進行全面修複
3. 整修（zhěng xiū）- 對建築物或設備進行徹底的修整
另外，反義詞可以是：
1. 損壞（sǔn huài）- 對物品造成損壞或破壞
2. 破舊（pò jiù）- 物品年久失修，變得破爛不堪
希望這些信息對你有所幫助！如果還有其他問題，請隨時告訴我。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
