拾翻的意思、拾翻的詳細解釋

拾翻的解釋

翻檢。束為 《好人田木瓜》：“他爬上炕去，搬開他老伴的被子、針線包子、梳頭盒子，拾翻起來。”

拾的解釋拾 í 撿，從地上拿起：拾草。拾糞。拾零（撿取某方面的零碎材料，常用于文章标題）。拾取。俯拾皆是。拾人牙慧。收，斂，整理：收拾。拾掇。 “十”的大寫。舊稱射箭人穿在左臂上的皮制護袖。丢拾 è
翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

“拾翻”是漢語中一個具有地方色彩的動詞，其核心含義為“反複翻動、搜尋”。根據《現代漢語方言大詞典》收錄，該詞常見于北方方言區，尤以河北、山東等地使用頻率較高，具體包含兩層釋義：

一、指對物品進行細緻翻找的動作。例如：“他蹲在庫房裡拾翻半天，終于找出那本舊賬冊。”此用法中，“拾翻”常伴隨目的性明确的搜尋行為，強調動作的持續性和仔細程度。

二、引申為對舊事或細節的追溯與追究。例如：“老太太總愛拾翻陳年往事，絮叨起過去就停不下來。”此語境下，“拾翻”帶有翻舊賬、反複提及過往的意味，隱含輕微貶義色彩。

該詞的構詞法采用“拾”（撿取）與“翻”（翻轉）的并列結構，形象化表達“邊翻動邊拾取”的連續動作。《河北方言詞彙研究》指出，此類疊義複合詞在冀魯官話中具有強化動作反複性的語法功能。

參考來源

“拾翻”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

拾翻（shí fān）主要指翻檢、翻騰的動作，常因翻動導緻物品原有次序混亂。例如：“把抽屜裡的東西都拾翻亂了。”

在晉西北等地方言中，該詞帶有負面色彩：

多用于口語，描述翻動物品或無序行為，常見于北方方言語境。例如文學作品《好人田木瓜》中，用“拾翻”表現角色翻找物品的動作。

提示：如需更詳細釋義或方言用例，可參考《現代漢語方言大詞典》等工具書。