舍眷的意思、舍眷的詳細解釋

舍眷的解釋

對自己家眷的謙稱。《二十年目睹之怪現狀》第三六回：“後來另外自己謀事，就了幾回小館地，都不過僅可糊口，舍眷便到 上海 來，更加了一層累。”

詞語分解

• 舍的解釋 舍 è 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。 居住，休息：舍于山麓。 謙辭，多指親屬中比自己年紀小或輩分低的：舍弟。舍侄。舍親。 古代行軍一宿或三十裡為一舍：退避三舍（喻對人讓步）。 姓。 取 筆畫數：；
• 眷的解釋 眷 à 顧念，愛戀：眷念。眷戀。眷顧。眷注（愛護關注）。眷眷（依戀的樣子）。 親屬：親眷。女眷。眷屬。 筆畫數：； 部首：目； 筆順編號：

專業解析

"舍眷"是一個較為古雅的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其核心含義需結合古代漢語用法及文化背景理解。根據權威漢語工具書釋義如下：

一、字義解析

1. "舍"

   古漢語中常用作謙辭，指代與自己相關的事物，含謙卑之意。如"舍弟"（我的弟弟）、"舍親"（我的親戚）。《漢語大詞典》注明"舍"作謙稱時，多用于對他人提及自己的親屬或所屬物。

2. "眷"

   本義指親屬、家眷。《說文解字》釋為"顧也"，引申為眷屬。《辭源》明确"眷"可指"家眷、親屬"。

二、詞彙釋義

"舍眷" 即"我的家眷" 或"本人的親屬"，屬謙辭用法。常見于古代書信或對話中，說話者以謙卑口吻提及自己的家人。

例：清代書信中可見"舍眷安好，承蒙垂問"（我的家眷安好，感謝您關心）的表述，體現傳統禮節的謙敬風格。

三、文化背景

該詞根植于古代謙敬文化體系：

• 用"舍"（本義房舍）謙稱己方，如"舍下"（我家）；
• 用"尊""貴"敬稱對方，如"尊眷"（您的家眷）。

  此類表達在《古代漢語謙敬辭手冊》中被歸類為"自稱謙辭"。

權威參考文獻

1. 《漢語大詞典》（第二版）

   商務印書館，2012年。"舍"字條釋義三："謙辭。用于對别人稱自己的家或輩分低、年紀小的親屬。"

2. 《辭源》（第三版）

   商務印書館，2015年。"眷"字條釋義二："親屬；家眷。"

3. 王力《古代漢語常識》

   中華書局，2002年。第四章"古代文化常識"詳述謙敬辭使用規則。

（注：因古籍文獻無直接網絡鍊接，來源标注紙質權威辭書。電子版可參考漢典（zdic.net）或中國哲學書電子化計劃平台收錄内容。）

網絡擴展解釋

“舍眷”是一個漢語謙辭，主要用于指代自己的家眷或親屬，常見于書面或舊時語境。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 定義：對自己家眷的謙稱，通常用于對話或書信中，表示對自家親屬的謙遜态度。
• 結構解析：
  • “舍”：讀作“shè”，在此作為謙辭，用于指稱自己的親屬（如“舍弟”“舍侄”）。
  • “眷”：指家眷、親屬，如“家眷”“親眷”。

2.用法與出處

• 典型用例：
  在清代小說《二十年目睹之怪現狀》第三十六回中，作者吳趼人寫道：“舍眷便到上海來，更加了一層累。”。此處“舍眷”即說話者對自己家屬的謙稱。
• 語境：多用于叙述家庭狀況或提及親屬時，體現謙遜态度，類似“敝眷”。

3.讀音與注意事項

• 拼音：shè juàn（“舍”讀第四聲，與“宿舍”的“舍”同音）。
• 現代使用：該詞在現代口語中較少見，多出現在文學作品或仿古表達中。

4.相關延伸

• 謙辭對比：
  • 類似用法的謙辭還有“拙荊”（稱妻子）、“犬子”（稱兒子）等。
• 反義詞/近義詞：
  暫無直接反義詞；近義詞可參考“家眷”“敝眷”，但後者使用更廣泛。

如需查看更多用例或曆史文獻中的具體出處，可參考《二十年目睹之怪現狀》等晚清小說。

别人正在浏覽...

暗裡陂海坌并飙忽纏身懲羹吹韲丑姹低仰多疑放之四海而皆準沸耳風鳥伏猛負土福祥覆族還流寒毛卓豎荷包蛋哄鬧回煖兼寸江臯熸灰郊餞加派郏室井函九京纍俘楞場料面離鄉背井亂嗣鹿豆馬背船脣命旅衲衫内奸暖池嘔唱撇古憑隆虔切俏泛汽化熱绮羅叢晴天開水路窮鳥窮咽山路攝衣送斷遂惔田畯痌癏團子吐绶鳥烓竈魈魑