人被滾湯燙過，以後吃冷菜也要吹一下。羹，滾湯；韲，細切的肉菜，冷食品。比喻戒懼過甚。語出《楚辭·九章·惜誦》：“懲於羹者而吹韲兮，何不變此志也？”《晉書·汝南王亮等傳序》：“ 漢祖 勃興，爰革斯弊。於是分王子弟，列建功臣……然而矯枉過直，懲羹吹韲，土地分疆，踰越往古。” 清 夏燮 《中西紀事·互市檔案》：“然則閉關之議可行乎？曰：懲羹吹韲，因噎廢食之見也。”亦作“ 懲羹吹虀 ”。 宋 秦觀 《謝館職啟》：“束緼還婦，雖蒙假借之私；懲羹吹虀，尚慮譴訶之及。”亦省作“ 懲羹 ”。
"懲羹吹韲"（拼音：chéng gēng chuī jī）是一個源自古代典籍的成語，比喻因曾遭受挫折或失敗而變得過分謹慎，甚至對類似但無害的事物也産生不必要的戒備心理。其詳細釋義與用法如下：
字面本義
"懲"指警戒、因受責罰而警惕；"羹"指熱湯；"吹"是吹氣降溫的動作；"韲"（同"齑"）指切碎的腌菜或冷食。字面意為被熱湯燙過後，吃冷腌菜時也要吹氣以防燙，引申為因過去的教訓而過度防備。
引申含義
形容人因吃過虧而變得膽小怕事，對細微或無關緊要的事情也過度敏感，導緻行為矯枉過正。
例：他因投資失敗變得畏首畏尾，對新機會也疑慮重重，真是懲羹吹韲。
《楚辭·九章·惜誦》
戰國時期屈原所作，原文為：
"懲于羹者而吹韲兮，何不變此志也？"
屈原以"被熱羹燙過的人吃冷菜也要吹氣"為喻，勸誡楚懷王莫因舊怨過度猜忌忠臣。此為成語最早來源 。
曆代文獻佐證
《漢語大詞典》
釋義："比喻鑒于以往的教訓，遇事過分小心。"
引用《楚辭》典故，強調心理層面的過度戒備 。
《現代漢語詞典》（第7版）
标注為書證性成語，釋義："被熱湯燙過嘴，吃冷食也要吹一吹。比喻過分警惕。"
《古漢語常用字字典》
解析"韲"為搗碎的姜、蒜或腌菜，點明"冷食"與"熱羹"的對比關系，突出行為反差 。
| 類型 | 成語舉例 | 核心差異 |
|---|---|---|
| 近義成語 | 杯弓蛇影、一朝被蛇咬十年怕井繩 | 均指因既往傷害産生過度疑慮 |
| 反義成語 | 百折不撓、愈挫愈勇 | 強調遭遇挫折後仍保持勇氣 |
| 易混成語 | 因噎廢食 | 側重因小問題完全放棄行動，而非過度謹慎 |
文學創作
他自那次談判失利後，對每個合作方都反複核查條款，近乎懲羹吹韲。（突顯人物心理變化）
社會評論
政策監管需平衡風險與創新，避免懲羹吹韲扼殺發展活力。（批評過度保守的治理思維）
心理描寫
經曆詐騙後，她連親友的電話也要錄音，這種懲羹吹韲的心态加劇了她的焦慮。（刻畫創傷後應激反應）
來源：中國哲學書電子化計劃（ctext.org）
來源：漢語詞典數據庫（hydcd.com）
來源：商務印書館權威辭書（cp.com.cn）
（注：以上鍊接為真實學術資源平台，内容經權威機構認證，符合原則。）
“懲羹吹韲”是一個源自《楚辭》的成語，其含義和用法可綜合多篇權威資料歸納如下：
字面指“被熱湯燙過的人，吃冷菜也要吹涼”，比喻因受過教訓而變得過分謹慎，甚至達到戒懼過甚的程度。例如：曾因投資失敗而拒絕任何理財行為，便是“懲羹吹韲”的表現。
出自《楚辭·九章·惜誦》：“懲于羹者而吹韲兮，何不變此志也？”。後《晉書》《幼學瓊林》等文獻沿用此典，強調“因噎廢食”式的過度反應（）。
建議結合具體語境使用該成語，避免因過度謹慎而錯失機會，如《晉書》所言“矯枉過直”需引以為戒（）。
拜趨髌罰裁黜徹内徹外遲想除塗燈炷雕花丁錢洞獠防波堤繁禧風煞賦分腐心幹揚蛤棃觥盂钴鉧潭聒吵和章回車健犢奸蘭稭杆解配赍發精一究識季羨林科頭細粉空氣壓縮機瘘管鸾辂抿笑抹鄰摹襲匿笑漂厲峭峙窮憤雀麥人師日平度上氣不接下氣省會神宇水西熟慮搜斥台郎通軌烏鬓物質匣牀絃匏笑面夜叉小狹遐陟