
[vent one's spleen] 發洩憤怒;出氣
父親在單位裡受了氣,竟拿兒子煞性子,太無能了
出氣。《紅樓夢》第二九回:“你怕攔了你的好姻緣,你心裡生氣,來拿我煞性子。”《紅樓夢》第四四回:“兩口子生氣都拿着 平兒 煞性子。”
“煞性子”是一個漢語方言詞彙,其核心含義是壓制或收斂自己急躁、任性的脾氣或情緒。具體解析如下:
字面構成與基本義
“煞”在此處意為壓制、止住、收斂,如“煞車”即止住車。
“性子”指脾氣、性情,尤指急躁、沖動的性格特點。
因此,“煞性子”字面指通過自我控制使急躁的脾氣緩和下來,強調主動抑制情緒沖動的行為。
實際用法與語境
文化内涵
該詞體現傳統觀念中對情緒管理的重視,主張以理性克制沖動,與“克己”“忍讓”的處世哲學相通,常見于勸誡或自省語境。
需注意:因未找到權威詞典或語言學專著對“煞性子”的直接釋義鍊接,此處分析基于漢語語素組合規律及方言使用實證。建議參考《現代漢語方言大詞典》或地方方言志獲取更詳實記錄。
“煞性子”是一個漢語方言詞彙,在不同語境中有以下核心含義及用法:
“煞性子”指通過某種方式發洩憤怒或不滿情緒,即“出氣”。例如在受委屈後,将情緒轉移到無關對象身上,如“拿孩子煞性子”(、、)。
文學經典
該詞多次出現在《紅樓夢》中,如第二十九回和第四十四回,均描述人物通過他人轉移矛盾情緒的場景(、)。
使用場景
常見于非理性情緒宣洩,例如:
“父親在單位受氣,回家拿兒子煞性子”(、)。
存在兩種讀音差異:
需注意與“煞性”區别:
此詞多含負面色彩,建議在溝通中優先采用理性表達方式,避免情緒轉嫁行為。如需引用古籍或方言,可結合《紅樓夢》等經典語境(、)。
拌種把捉被侵略者标置伯業猖亡陳善閉邪殂殁大律擋死牌大事去矣大四至登記斷險多會封志富可敵國輔酶蝮蠍幹符光學士挂軸酼雞怳惝還将鹘臭家主母積迷津寄羁系絕活開後門饋攜裂帛獵纓鸾鹄漭彌貓頭鞋面網烹庖偏奇辟陋匹馬當先輕險囷倉趍趍銳減攝伏身後蕭條沈種孰化宿知調皮鬼徒屬兔子尾巴長不了惟城毋必香華響器小押