
猶狐臭。《古尊宿語錄·襄州洞山第二代初禅師語錄》:“儞若是箇衲僧,乍可凍殺餓殺,終不著儞鶻臭布衫。”
"鹘臭"是一個較為生僻的古漢語詞彙,現代漢語詞典中較少收錄。根據漢語構詞法及古籍線索,其含義可考據如下:
一、字義解析
本義指隼類猛禽,行動迅捷。《說文解字》釋為"鸷鳥"。引申義中,"鹘"可表"突兀"或"急促"之意,如宋代《集韻》載:"鹘,急也"。
古通"嗅",表氣味,後引申為"性狀顯現"。《廣韻》注:"臭,凡氣之總名"。
二、詞義推測
綜合字源與文獻用例,"鹘臭"可能形容事物突兀顯現的性狀,含貶義色彩。元代戲曲《西廂記》第四本第二折有"鹘伶渌老不尋常"句,"鹘伶"意為機靈,可佐證"鹘"具動态特征。故"鹘臭"或指某種令人不適的特質突然顯露,近似現代漢語"紮眼""刺眼"之意。
三、學術存疑
該詞未見于《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書,可能為方言古語或特定文本中的臨時組合。建議結合具體語境進一步考證。
參考文獻來源:
“鹘臭”是一個漢語詞彙,讀音為hú chòu(部分網頁标注為“ɡǔ chòu”,但主流讀音為“hú”)。其含義解釋如下:
在古籍《古尊宿語錄·襄州洞山第二代初禅師語錄》中有記載:“儞若是箇衲僧,乍可凍殺餓殺,終不著儞鶻臭布衫。”。此處用“鹘臭”比喻令人厭惡的氣味或事物,帶有貶義色彩。
若有進一步考證需求,建議查閱《古尊宿語錄》原文或專業漢語詞典。
暴風雪表闡滄漭陳告承緒床位賜诰毳幕亶洲燈馬雕頹低頭族東西步高履乖剌過望顧前不顧後顧繡紅雲黃花蒿魂飛目斷翦辟攪搜極冠金櫻子矜遇藍寶石賃傭面子帳名田缪結磨鋊曩代擬非其倫蟠桃飯普通電報起翮器賄啓邑鵲台麴室三克商衡周鼎蛇鬼生地生榮沒哀折契市盈率熟妙送意探竿影草條牒亭亭當當痛定思痛讬墳瓦合忘年之契夏蠶曉悟