
乳母。《唐大诏令集》卷二五:“嬭婆 元氏 ,朕在襁褓,賴其撫育,推燥就濕,慈愛特深,可謂仁人厚惠茂德者矣,可贈 潁川郡 太夫人。” 宋 歐陽修 《歸田錄》卷一:“請者徐啟曰:‘臣已告得侍中宅嬭婆或其親信為言之,許矣。’” 清 趙翼 《陔馀叢考·嬭婆》:“俗稱乳母曰阿嬭,亦曰嬭婆。其不乳哺而但保抱者曰乾嬭婆…… 漢 以前皆稱阿母,至六朝始有嬭婆之稱。”
嬭婆是漢語中對乳母(奶媽)的方言稱謂,主要通行于江淮官話、吳語等區域,特指受雇哺育他人嬰兒的婦女。其詞義可從字源與用法兩方面解析:
「嬭」(nǎi)
古同「奶」,本義指乳汁。《說文解字》未直接收錄「嬭」,但《玉篇·女部》注:「嬭,母也。」在楚地方言中,「嬭」即「母」,後引申為乳房或乳汁。江淮、吳語區至今保留此稱,如「吃嬭」(哺乳)。
「婆」
泛指年長女性,含尊敬或親昵意味,如「阿婆」「媒婆」。此處與「嬭」組合,強調其哺乳職能及女性身份。
「嬭婆」屬複合詞,其核心含義為:
✅乳母:專職以母乳喂養雇主嬰兒的女性。
✅方言特征:常見于近代江淮、吳語文獻,如清代吳語小說《海上花列傳》中多次出現「嬭婆」代指奶媽。
✅文化背景:古代富貴家庭常雇傭嬭婆,既解決主母哺育之勞,亦隱含階層差異。
收錄「嬭婆」詞條,明确标注為江淮官話、吳語詞彙,釋義為「奶媽」。
雖未直接使用「嬭婆」,但多處描寫乳母角色(如寶玉的乳母李嬷嬷),印證此類職業在明清社會的普遍性。
記載吳語稱乳母為「奶婆」或「嬭婆」,反映地域用語差異。
隨着哺乳習俗變遷,「嬭婆」一詞在現代漢語中已罕見,僅存于方言研究或曆史文本。其同義詞「奶媽」「乳母」更為通用,而「嬭」在方言中仍活躍,如上海話「嬭糕」(奶糕)、溫州話「嬭名」(乳名)。
參考資料
“嬭婆”是古代對乳母的稱呼,其含義和用法可通過以下要點解釋:
基本定義
“嬭婆”指專門負責哺乳或照料嬰兒的女性,即乳母。該詞由“嬭”(同“奶”)和“婆”組合而成,強調其哺乳職能。
曆史演變
根據清代趙翼《陔馀叢考》記載,漢代以前乳母多稱“阿母”,到六朝時期才出現“嬭婆”這一稱謂,反映了古代對乳母稱呼的變遷。
相關别稱
注意:“纴婆”為樹名,“毑婆”指外婆,均與“嬭婆”無直接關聯。
白狗國表極閉門卻軌部陣劖削程露誠效楚味催熟大順堤阏豆腐乳斷撲短學奪禠房箙奮迹哥本哈根大學耿命灌地廣陌姑墨豪汰鶴幾環生還俗慧眼壺領簡絜晉劇進退雙難稽若鞠院顝客昆劍苦修犂途逦倚龍篆輪騑沒陳梅花坑奇請它比區娵任達桑根蛇三句甜兩句苦殺縫神迹蛇纓疏敗書種縮頭鯿忝眷五講四美五位無心散卓相聲小花臉洗梅