赸不答的意思、赸不答的详细解释

赸不答的解释

尴尬貌。《儿女英雄传》第三七回：“那个孩子也是发訕，不肯进屋子，只在屋门外叫：‘姑爷，你接进开壶去呀。’原来那孩子极怕张姑娘。张姑娘便叫道：‘ 阿巧，进来。’他这纔赸不答的蹭进来。”一本作“訕不答”。

词语分解

赸的解释赸 à 跳跃。走开：“你也赸，我也赸，请先生休讪。” 笔画数：；部首：走；笔顺编号：

专业解析

“赸不答” 是一个汉语方言词汇，主要流行于中国北方部分地区（如河北、山东等地），其核心含义描述了一种不回应、不理睬、默不作声地离开或回避的行为状态。以下是其详细解释：

核心释义：指当别人与自己说话、打招呼或询问时，故意不回答、不搭腔，沉默地走开或避开。它强调的是一种消极、冷淡、回避式的回应（或不回应）态度，常带有不情愿、不合作、尴尬或疏远的意味。
字词拆解与来源：
- “赸” (shàn)：在古汉语和方言中，有“走开”、“离开”、“躲开”的意思。例如，“赸笑”指勉强地笑一笑就走开。
- “不答” (bù dā)：即“不回答”、“不答应”、“不理睬”。
- 因此，“赸不答”生动地描绘了“不回答而走开”或“不理睬地躲开” 这一连贯动作和态度。它融合了动作（赸）和态度（不答）两个方面。
典型用法与语境：
- 常用于描述对他人呼唤、提问或搭讪的冷淡回避反应。
- 可以体现尴尬、难为情、不情愿、生气、不屑或不知如何回应等情绪。
- 例句：
  - “我喊了他好几声，他~地就走了。”（我喊了他好几声，他理都不理地就走了。）
  - “问他借钱，他~地扭过脸去。”（问他借钱，他一声不吭地把脸扭过去了。）
  - “两人闹了别扭，见面都~的。”（两人闹了矛盾，见面都互相不理睬地躲开。）
近义词与关联词：
- 不理不睬：意思相近，但“赸不答”更强调伴随“走开”或“避开”的动作。
- 默不作声：强调沉默不语，但不一定包含离开的动作。
- 置若罔闻：强调故意当作没听见。
- 讪讪地（走开）：带有难为情、不好意思地离开的意思，与“赸不答”在情绪和动作上有重叠。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：作为规范现代汉语的权威词典，其对“赸”字的解释（如“走开；躲开”）是理解“赸不答”中“赸”字含义的基础。其对方言词的收录也体现了该词的通用性。
《汉语方言大词典》中华书局：这部大型方言工具书系统收录了全国各地方言词汇，是确认“赸不答”为方言词及其具体释义（指“不理睬；不答理”）的重要学术依据。
语言学及方言研究著作：许多研究北方方言（如冀鲁官话）的学术著作和论文会详细分析类似“赸不答”这样的特色方言词汇的结构、语义和语用。

网络扩展解释

“赸不答”是一个汉语词汇，读音为shàn bù dá，主要用于形容尴尬、难为情或不自然的状态。以下是详细解释：

基本释义

核心含义：形容人因尴尬、害羞或不知所措而表现出的不自然情态。
结构拆解：
- 赸（shàn）：本义为跳跃或离开（如《西厢记》中“赸”指散去），但在此词中引申为“难为情”。
- 不答：字面意为“不回应”，此处强调因尴尬而无法自然应对的状态。

使用场景

人际互动：如被当众调侃时，表现出脸红、沉默等反应。
文学描写：常见于古典小说或戏曲中，刻画人物心理活动。
例句：他赸不答地站在那里，手不知往哪儿放。

注意

该词属于古汉语或方言用法，现代口语中较少出现，多用于文学创作或特定语境中。如需更多例句或用法，可参考、3、6的词典来源。

别人正在浏览...

币献拨历侧泳川涂箠搒篡绝帝座多年废书而叹风蒲分视奋讯佛头菊附疣哽躃光晃晃寒碧红伞换马昏祲豁嘴街里津鼓皲手茧足聚头课舡客销例监灵台令终买月梅霖猛戾彷徉破悭蒱卢强说墙墉强中更有强中手钎栅綦公啓母石情首青笋琼轩求证人造革桑海王国色迷上先省觉倏倏素彩俗气溻湿听览突如其来响喨乡音宵夕