裁謝的意思、裁謝的詳細解釋

裁謝的解釋

作書緻謝。 宋 蘇轼 《答程全父推官》之五：“ 江君 先輩辱書，深欲裁謝。連寫數書，倦甚，且為多謝不敏也。” 明 李贽 《複鄧石陽書》：“昨承教言，對使裁謝，尚有未盡，謹復録而上之。”

詞語分解

• 裁的解釋 裁 á 用剪子剪布或用刀子割紙：裁剪。裁縫。裁衣。對裁。 減除，去掉一部分：裁減。裁軍。裁員。 決定，判斷：裁判。裁奪（考慮決定）。裁決。裁度（?）。裁斷。 安排取舍：體裁。别裁。獨出心裁。 節制，抑
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

專業解析

裁謝是古漢語中的書面用語，指通過書寫信函或文書進行答謝的行為。其核心含義可拆解為：

1. “裁”的本義

   指剪裁、裁定，引申為構思、撰寫文書。此處特指起草、拟定答謝内容的過程，強調書面形式的鄭重性 。

2. “謝”的本義

   指感謝、酬答。此處指表達謝意或回禮緻意的行為 。

3. 整體含義

   “裁謝”即裁紙作書以答謝，指專門撰寫書信或文書來表達感謝或回禮。它區别于口頭緻謝，強調通過正式的書面形式（如書信、帖子）完成禮節性回應，常見于古代文人交往或官方禮節中。

文獻例證與用法

該詞多見于古代典籍與書信：

• 《藝文類聚》 引南北朝書信：“聊表寸心，裁謝無具。”（意為：略表心意，裁書寫信緻謝卻未詳盡）。
• 《昭明文選》 收錄的書信體中也可見類似用法，體現文人雅士交往的禮節 。

  其使用場景通常與“裁答”（裁書作答）、“裁書”（寫信）等詞關聯，均屬書面交際用語。

現代適用性

在現代漢語中，“裁謝”已極罕見，基本被“緻函感謝”“書面答謝”等短語替代。研究該詞需依托《漢語大詞典》（收錄于“裁”字條目）或《古代漢語詞典》等權威辭書。

參考資料來源

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）
2. 《古代漢語詞典》（中華書局）

網絡擴展解釋

“裁謝”是一個漢語詞語，讀音為cái xiè，其核心含義是通過書信表達謝意。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本釋義

• 字面解析：
  “裁”指“裁制、撰寫”，“謝”即“感謝”。組合意為通過書寫信函緻謝。
• 使用場景：
  多用于古代文人書信往來，常見于正式或文雅的感謝語境。

二、詳細解釋與例句

1. 核心用法：
   指以書面形式表達謝意。例如：

   • 蘇轼在《答程全父推官》中提到：“深欲裁謝，連寫數書，倦甚”，意為本想寫信緻謝，但因疲倦未能完成。
   • 明代李贽《複鄧石陽書》中“對使裁謝”，即通過使者傳遞謝函。

2. 文學延伸：
   古詩中偶見“裁謝”與文采相關，如“剪裁謝新巧”（明代程敏政詩），但此處的“裁謝”更偏向“裁剪辭藻”之意，需結合語境區分。

三、現代適用性

• 使用頻率：
  該詞在現代漢語中較為罕見，多見于古典文獻或仿古文體。
• 替代表達：
  現代人更常用“緻謝”“書面感謝”等表述。

四、總結

“裁謝”是古代文人書信中的禮儀性表達，強調以書面形式鄭重緻謝。如需進一步了解其曆史背景或具體用例，可參考《蘇轼文集》或明代文人書信集。

别人正在浏覽...

阿姑阿翁百花亭不祧之宗齒數出人望外大篇動植物二極兒女腸風騷忿欝伏抱剛氣鈎深極奧龜箓瑰卓觚廉蝈氏灏汗號號河口後來居上貨質驕倦交嘴家生哨家戲結遼鳥劫輪金水金章開閣況榮曠遠鵾絲勒石吏體賂獻茫乎面湯民史男大當婚女肆盤腳被發纓冠牽弋侵并情熱穹旻卻霜曲律仁者見仁，智者見智石霤黍醴説教彤珠葦航五柳先生無視心曹