
農曆十五日夜晚。 南朝 梁 沉約 《昭君辭》:“唯有三五夜,明月暫經過。” 唐 溫庭筠 《南歌子》詞:“月明三五夜,對芳顔。” 清 大健 《鶴來莊贈孝隱》詩:“中林三五夜,常把蓽門開。”
三五夜是漢語中一個具有特定時間指向和文化内涵的詞彙,其核心含義指農曆每月十五日的夜晚。以下從語義溯源、文學用例及文化意蘊三方面作權威解析:
據《漢語大詞典》(上海辭書出版社)釋義,“三五”即農曆十五日,“三五夜”特指該日的月圓之夜。此用法源于古代以數字代指日期的傳統,如“三五”取“三乘五得十五”之數理邏輯。該詞條明确标注為古代漢語時間表達方式(見《漢語大詞典》第1卷,第564頁)。
“三五夜,偏有恨,月明中”一句,以“三五夜”直指中秋月圓夜,借月之圓滿反襯人世離别之憾(《全宋詞》卷七十五)。
雖非直接使用該詞,但“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親”的“佳節”常涵蓋中秋、元宵等“三五夜”傳統節期(中華書局《王維集校注》)。
“時逢三五便團圓,滿把晴光護玉欄”,以“三五”代指元宵月夜,印證明清時期該詞的通俗化使用(人民文學出版社1982年版)。
“三五夜”在傳統文化中承載三重象征:
“三五夜”作為漢語特有的時間概念,既精确指向月相周期,又深度融入民俗與文學傳統。其釋義需結合古代曆法、文學語境及文化象征綜合理解,方能完整把握其語義厚度。
“三五夜”是一個源自古代漢語的詞彙,其含義和用法如下:
總結來看,“三五夜”以農曆每月十五的夜晚為核心含義,文學中常與明月意象結合,兼具時間描述與節日特指的雙重性。
捱擠杯箸筆戰草茶城裡春筍蹲蹲大老爺丹楹刻桷盜典冬淩杜漸除微販官焚靡符節恭敏龜袋晷柱好箇後間阛市豁然開悟勁歌克伐怨欲科長廊房醪糟兩間麗朝烈焰離方遁員流口水籙籍輪鞅陌頭痞棍破格清強秋嘯乞閑群架肉乎乎散走僧伽羅磨賒貸神丹瘦骨如柴樹倒猢孫散説不齊束尾肆姐四酎素聽太陽膏田洫田中女徒衛嵬目鴻耳哮哓欣忭