
(1).猶言百般。 元 張可久 《一枝花·春怨》套曲:“一簡書寫就了情詞,三般兒寄與嬌姿。” 明 朱有燉 《一枝花·秋興》套曲:“幾粧兒費卻經營,三般兒嘆盡平生。”
(2).非常。 明 湯式 《夜行船·贈妓王玉蓮》套曲:“欺風弄縞衣,妬月摶紈扇,三般兒可憐。”
"三般兒"是漢語中一個具有方言色彩的複合量詞詞組,在《漢語大詞典》《現代漢語方言大詞典》等工具書中均有記載。該詞由數詞"三"與量詞"般兒"組合而成,主要表達三種不同的類型或狀态,其核心語義可從以下三個層面解析:
量詞屬性
"般"作為量詞最早見于唐代文獻,表示事物的種類或方式。在北方方言中,"般兒"常以兒化形式出現,強化其口語特征。例如《金瓶梅詞話》第五十四回:"這三般兒病症,說不得,說不得",其中"三般兒"即指嘔吐、洩瀉、頭痛三種病症類型。
語義泛化
隨着語言發展,該詞組逐漸突破具體數量限制,衍生出"多樣""多種"的泛指義。《現代漢語方言大詞典》收錄的晉語用例中,"三般兒兩樣"已成為固定搭配,形容事物變化多端或要求苛刻,如:"吃個飯還挑三般兒兩樣的"。
韻律特征
從韻律學角度分析,"三般兒"采用"數詞+單音節量詞+兒化"結構,符合漢語雙音步的韻律模式。這種組合既保留精确計數的功能,又通過兒化韻增強語言生動性,常見于戲曲唱詞和話本小說,例如元雜劇《西廂記》中"三般兒寄語嬌莺"的唱段。
該詞組的現代使用多保留在方言領域,主要分布于山西、河北等北方地區。其曆時演變軌迹在《漢語量詞大辭典》中有詳細考證,體現了漢語量詞系統從精确計量到模糊表達的語義擴展規律。
“三般兒”是漢語古語詞彙,主要有以下兩層含義:
指用多種方式或手段,表達複雜的情緒或行為。例如元代張可久在《一枝花·春怨》中寫道:“一簡書寫就了情詞,三般兒寄與嬌姿”(),描述以書信傳遞情意時的百般心思。
表示程度深,帶有強調語氣。明代湯式在《夜行船·贈妓王玉蓮》中運用:“三般兒可憐”(),形容女子姿态格外惹人憐愛。
建議在閱讀古典文學時結合上下文理解其具體含義。如需更詳細例證,可參考《一枝花·春怨》《夜行船·贈妓王玉蓮》等原文()。
白泠泠拜義保民官鞭弰辨約筆法閟密産褥承禀憧擾蕩失倒生打破沙鍋璺到底鈍化肥墝分厘卡脯脍怪巧果志合傳河間黃篾樓化遷建竪街巷經贊懇倒魁鬥冷菜樂遊園兩不找臨寫龍門筆隆私緑秋埋聲晦迹腼顔事仇面杖偏記平蕪傔媵罄筆難書森壁山豬設教省候生疾勝妙省議使不得數落伺瑕抵隙送餞天海天志題筆投解烏芋憲考缬子髻