[with might redoubled] 好像老虎添上了翅膀,比喻強有力者得到援助後更強有力
教得個女兒如虎添翼一般那裡聽薛夫人的解勸。—— 清· 西周生《醒世姻緣傳》
同“ 如虎傅翼 ”。《醒世姻緣傳》第六三回：“﹝ 尤氏 ﹞教得箇女兒如虎添翼一般，那裡聽 薛夫人 的解勸。” 郭小川 《春歌》之一：“呵，生活喲，如虎添翼，如樹結果。”
如虎添翼是漢語成語，拼音為rú hǔ tiān yì，字面意思是“如同老虎長出翅膀”。其核心含義可分層解析：
比喻強者獲得助力後實力倍增，常形容個人、團隊或組織在原有優勢基礎上獲得新資源、技能或支持，從而更高效達成目标。例如：
最早見于三國時期諸葛亮《心書·兵機》：“将能執兵之權，操兵之勢，而臨群下，臂如猛虎加之羽翼，而翺翔四海。”意指将領掌握兵權後如虎添翼，能更自如地統禦四方。後世清代小說《醒世姻緣傳》等文獻也使用該成語描述人物能力增強的場景。
英文可譯為“like a tiger with wings”，突顯實力飛躍的意象。需注意該成語不適用于負面增強（如壞人得勢），此類情況可用“助纣為虐”等貶義詞。
《如虎添翼》意指給老虎增加翅膀，形容力量得到增強，喻指給某人或某事物提供關鍵幫助，使其能夠更加強大。
如：女（3畫）
虎：虍（5畫）
添：水（4畫）+ 心（忄，3畫）
翼：羽（6畫）+ 匕（2畫）
《如虎添翼》一詞源自唐代白居易的《石壕吏》詩：“枯桑老虎生翼展，如虎添翼正當時。”其中“如虎添翼”用以形容當時的石壕吏吳用得到梁山泊首領宋江的支持，使他的能力得到大大增強，正好如虎增添了翅膀。
《如虎添翼》在繁體字中的寫法為「如虎添翼」。
在古時候的漢字寫法中，也可以将《如虎添翼》寫作「如虎添翼」。
他的經驗和智慧如同給我們團隊的工作如虎添翼，使我們能夠更加高效地完成任務。
如魚得水、若有所失、畫蛇添足、得心應手、壯志淩雲。
助力、添磚加瓦、增強實力
如癡如醉、乏力、束手無策
【别人正在浏覽】