[with might redoubled] 好像老虎添上了翅膀,比喻强有力者得到援助后更强有力
教得个女儿如虎添翼一般那里听薛夫人的解劝。—— 清· 西周生《醒世姻缘传》
同“ 如虎傅翼 ”。《醒世姻缘传》第六三回：“﹝ 尤氏 ﹞教得箇女儿如虎添翼一般，那里听 薛夫人 的解劝。” 郭小川 《春歌》之一：“呵，生活哟，如虎添翼，如树结果。”
如虎添翼是汉语成语，拼音为rú hǔ tiān yì，字面意思是“如同老虎长出翅膀”。其核心含义可分层解析：
比喻强者获得助力后实力倍增，常形容个人、团队或组织在原有优势基础上获得新资源、技能或支持，从而更高效达成目标。例如：
最早见于三国时期诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”意指将领掌握兵权后如虎添翼，能更自如地统御四方。后世清代小说《醒世姻缘传》等文献也使用该成语描述人物能力增强的场景。
英文可译为“like a tiger with wings”，突显实力飞跃的意象。需注意该成语不适用于负面增强（如坏人得势），此类情况可用“助纣为虐”等贬义词。
《如虎添翼》意指给老虎增加翅膀，形容力量得到增强，喻指给某人或某事物提供关键帮助，使其能够更加强大。
如：女（3画）
虎：虍（5画）
添：水（4画）+ 心（忄，3画）
翼：羽（6画）+ 匕（2画）
《如虎添翼》一词源自唐代白居易的《石壕吏》诗：“枯桑老虎生翼展，如虎添翼正当时。”其中“如虎添翼”用以形容当时的石壕吏吴用得到梁山泊首领宋江的支持，使他的能力得到大大增强，正好如虎增添了翅膀。
《如虎添翼》在繁体字中的写法为「如虎添翼」。
在古时候的汉字写法中，也可以将《如虎添翼》写作「如虎添翼」。
他的经验和智慧如同给我们团队的工作如虎添翼，使我们能够更加高效地完成任务。
如鱼得水、若有所失、画蛇添足、得心应手、壮志凌云。
助力、添砖加瓦、增强实力
如痴如醉、乏力、束手无策
闇曶谤词刨子变型柴头脑殻重九登高愁虑打蹦儿道路侧目滴沥斗牌兜销阿时趋俗烽驿分居异爨夫人城鷎鵖关境好游黄耄惠心护肩昏蔽交引库既乃襟制科案克辰库若干乐极悲来理论家窿穹鸾颠凤倒掠人之美毛毛细雨毛盘茂迁朋曹片月朴秀剖散曝芹跄跭三龙上第省愆寡过视息嘶啸耸激损膳韬阁腾龙停逗万古不变蛙怒侮谩遐睇祥华项脊轩志