容翟的意思、容翟的詳細解釋

容翟的解釋

有車帷的喪車。《文選·顔延之＜宋文皇帝元皇後哀策文序＞》：“龍輁纚綍，容翟結驂。” 李善注：“容，謂幨車也。” 張銑注：“龍輁，兇飾；容翟，吉制。雖為喪事，而同生儀也。”

容的解釋容 ó 包含，盛（唍）：容器。容量（刵）。容積。容納。無地自容。對人度量大：容忍。寬容。讓，允許：容讓。不容人說話。相貌，儀表，景象，狀态：容止。容顔。容光。容貌。儀容。軍容。市容。陣容。姿
翟的解釋翟 í 長尾山雉（野雞）。古代樂舞用的雉羽。古同“狄”，稱中國北方的民族。翟 á 姓。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

從漢語詞典及文獻考證角度，“容翟”一詞屬于古代漢語中的複合詞，需分釋單字本義并考其合用淵源：

容
- 本義：容納、盛載。《說文解字》：“容，盛也。從宀、谷。”宀象屋形，谷表空虛可受物，引申為包容、儀容㈠。
- 引申義：儀态、容貌（如《楚辭·九章》“孰知餘之從容”）、禮制規範（如《周禮·考工記》“車人之事，半矩謂之宣”鄭玄注：“容，法也”）。
翟
- 本義：長尾雉雞。《說文解字》：“翟，山雉尾長者。”㈡
- 禮制引申：
  - 翟羽為周代貴族車服、舞具的重要裝飾，《周禮·春官》載“羽舞”用翟羽㈢；
  - 後妃禮服“翟衣”以翟羽紋為飾，《禮記·明堂位》有“夫人副袆”鄭玄注：“袆，翟衣也。”㈣

該詞未見于主流詞典（如《漢語大詞典》《辭源》），但可從古籍用例推演：

“容翟”濃縮了周禮的核心精神：

參考文獻

㈠許慎. 《說文解字》卷七下. 中華書局影印本.

㈡許慎. 《說文解字》卷四上.

㈢《周禮·春官·樂師》. 阮元校刻《十三經注疏》本.

㈣《禮記·明堂位》鄭玄注. 同上.

㈤脫脫等. 《宋史·卷一百四十九·輿服志》. 中華書局點校本.

㈥孫诒讓. 《周禮正義·卷四十七》. 中華書局版.

㈦《禮記·玉藻》. 《十三經注疏》本.

（注：古籍原文可于“中國哲學書電子化計劃”（ctext.org）、“國學大師”（guoxuedashi.com）等權威數據庫查證）

“容翟”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法如下：

容翟（róng zhái）指有車帷的喪車，屬于古代喪葬儀制中的專用車輛。該詞出自南朝宋顔延之的《宋文皇帝元皇後哀策文序》：“龍輁纚綍，容翟結骖。”

該詞主要用于曆史文獻中描述皇室或貴族的喪葬禮儀，如《文選》所載的皇後哀策文。其生僻性較高，現代漢語已極少使用。

若需進一步考證古籍原文或相關儀制細節，可參考《文選》李善注本。