捆翻的意思、捆翻的詳細解釋

捆翻的解釋

捆倒。《水浒傳》第二二回：“左右兩邊狼虎一般公人，把這唐牛兒一索捆翻了。”《儒林外史》第三八回：“他菴裡走了一人，一聲梆子響，即刻有人捆翻了你，送在菴裡去。”

詞語分解

捆的解釋捆 ǔ 把散的東西用繩紮起來：捆紮。捆綁。量詞，指捆在一起的東西：一捆鉛筆。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

專業解析

“捆翻”是一個漢語詞彙，其核心含義是指将人捆綁起來并放倒在地的動作或狀态。它主要用于描述一種制服、控制或拘捕他人的具體方式，帶有較強的動作性和結果性。以下從詞典角度對其詳細解釋：

字義分解與整體含義：
- 捆：指用繩索等物纏繞、束縛，使對象無法自由活動。
- 翻：在此語境下，指使人或物失去平衡，由站立或坐姿變為倒伏在地的狀态（如“摔倒”、“放倒”）。
- 捆翻：結合兩者，意為通過捆綁使人倒地，使其完全喪失行動能力和反抗能力。它強調的是捆綁動作的完成及其導緻的倒地結果。
使用場景與語境：
- 該詞常見于古典白話小說、曆史演義、武俠作品等文學體裁中，特别是在描寫抓捕犯人、制服對手、戰場擒敵等場景時使用頻繁。
- 例如，在《水浒傳》、《三國演義》等作品中，常可見到官兵或好漢将對手“捆翻”在地的描述。
- 其使用帶有一定的武力強制性和現場感，通常發生在沖突或抓捕的瞬間。
例句示例：
- “衆軍士一擁而上，将那賊人捆翻在地，動彈不得。”（描述抓捕過程）
- “他武藝高強，三五個壯漢近不得身，最後還是用了絆馬索才将他捆翻。”（強調制服的過程和結果）
來源與權威性參考：
- 該詞釋義主要依據漢語詞彙學通識及對古典文學用語的歸納總結。其含義在《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）中雖未作為獨立詞條單列，但“捆”與“翻”的常用義項組合清晰指向此意。
- 其經典用法在權威的文學典籍中廣泛存在并得到印證，如：
  - 《水浒傳》（施耐庵著）：書中多處出現“捆翻”一詞，用于描述梁山好漢或官府衙役制服對手的場景。
  - 《三國演義》（羅貫中著）：在描寫戰場擒拿或計謀捕獲敵将時，也時有使用。
- 漢語工具書如《漢語大詞典》（羅竹風主編）或大型語料庫亦收錄該詞，釋義為“捆綁放倒”。

網絡擴展解釋

“捆翻”是一個漢語詞彙，其核心含義為用繩子将人或物捆綁并使其倒下，常見于古典文學作品中的動作描寫。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞由“捆”（用繩子纏繞打結）和“翻”（倒下）組成，字面指通過捆綁使對象失去平衡而摔倒。例如《水浒傳》第二十二回中，公人将唐牛兒“一索捆翻”，即用繩索迅速捆綁并使其倒地。
文學用例
該詞多用于描述突襲或制服場景，如《儒林外史》第三十八回提到“一聲梆子響，即刻有人捆翻了你”，展現了一種被突然控制的情境。
延伸理解
部分詞典（如）提到其可比喻“徹底制服對手”，但此用法在經典文獻中較少直接體現，更多是通過動作本身隱含有壓制、擊敗的意味。

提示：若需查看具體文學片段，可參考《水浒傳》《儒林外史》相關章節（來源：-6）。

别人正在浏覽...

炳煜不賴餐風宿露攙扶趁哄沖午廚娘麤略錯帶蝶泳東廁返璞歸真非慮墳壤福酒幹謀關棙子皇居鹄蓋驕敵譏刺警鐘禁條肯闆口聲饋養離亂論價碖碅駡倨盲風妒雨馬鄭面涅謀財害命謀奸逆暑濃度排閤盤馬彎弓喬戈裡峰栖誠遶萦宂官瑞圖入寝三翻四複散夫繕造山止川行世名師師世談吮筆肆姐隼擊恬漠土地菩薩污膩無置誵譌