[decline with thanks] 敬辭,送還所贈物品,并緻謝意
《左傳·僖公二十三年》載， 晉 公子 重耳 出亡，及 曹 ， 曹共公 不禮， 僖負羁 之妻乃饋 重耳 盤飱，内置以璧。公子受飱而反其璧。後因謂退還饋贈并表謝意為“璧謝”。 清 蔣士铨 《桂林霜·脅降》：“我説這禮物送得不妥，一定要璧謝呢。”《兒女英雄傳》第十三回：“那些實任的候補官員……打聽着什麼貴送什麼來，老爺一概都璧謝不收。”
“璧謝”是漢語中一個典雅的書面用語，其核心含義為退還饋贈并表達謝意。該詞由“璧”與“謝”複合構成：“璧”原指古代玉質禮器，象征珍貴與禮節；“謝”表示感激。二者結合後，既強調對他人饋贈的尊重，又隱含“物歸原主”的婉拒态度。
“璧謝”最早可追溯至春秋戰國時期。《左傳·僖公二十三年》記載晉文公“受飧返璧”，即以退還原物表達謝絕，成為“不貪外財”的典故。後世文人将此行為提煉為“璧謝”，如清代李汝珍《鏡花緣》中“蒙賜野蠶，竟當璧謝”，均體現退還贈品時兼顧禮儀與原則的文化内涵。
根據《現代漢語詞典》（第7版），“璧謝”指将他人贈送的物品原封退還，并附上謝意，常見于正式文書或交際場合。例如：“承蒙厚愛饋贈名畫，然無功不受祿，謹此璧謝。”其使用場景多涉及：
與普通“謝絕”不同，“璧謝”特指退還實物的同時表達感激，暗含“領情不領物”的雙重态度。《古漢語常用字字典》強調，該詞在近現代多用于書面語，口語中常以“心領了”等短語替代。值得注意的是，當代法律文書中偶見“璧謝”表述，用以聲明拒收財物的合法性。
“璧謝”是一個漢語敬辭，通常用于書面語，表示退還他人贈予的物品并表達謝意。以下是詳細解釋：
“璧謝”由“璧”和“謝”組成：
源自《左傳》故事：晉公子重耳流亡時，曹國大夫僖負羁贈其食物并藏玉璧于盤中。重耳受食退璧，後以“璧謝”引申為退還贈物并緻謝。明代孫承宗《答袁節寰中丞》中亦用此詞，如“謹璧謝不盡”。
現今使用較少，多見于古典文學或仿古語境。需注意語境適配，避免現代口語化表達。
“璧謝”融合了退還與感謝的雙重含義，兼具禮儀性和委婉性，是中華文化中“重義輕利”價值觀的體現。如需實際應用，建議參考古籍或權威辭書。
壩地本約采取掁撥塵機單紅帖噉香之質搭撒電子手表頓厄睹始知終沸鼎楓林落照祔廟鋼瓶缟辂古遠好婦好模好樣黑箱操作畫翚喚則溷錯檢饬戬福驚唬金無足赤久滞俊廚顧及舉足輕重礦硐狂瞀奎文來勁遼豨留逆艛艓門第靡堅目不見睫内備尼阻弄月旁逸斜出扁乘骠悍漂涼帶刺貧室敲榜曲池絨花容留入計三弄上晡霜翰嵩衡頹業委實西河