
冒犯。 柳杞 《好年勝景》:“不能惹犯它,因為狼性惡毒,好作殘忍的報複,誰惹了它,是無法逃避禍害的。”
惹犯是一個漢語動詞,指因言行不當而招緻冒犯、觸怒或得罪他人,常帶有引發沖突或不良後果的意味。以下是詳細解析:
組合義:言行招緻他人被冒犯或激怒,強調行為引發的負面結果。
《現代漢語詞典》(第7版):
惹犯:觸犯;冒犯。
例句:他說話直率,無意中惹犯了領導。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
參考鍊接:商務印書館《現代漢語詞典》介紹(注:此為詞典官方介紹頁,具體詞條需查閱實體書或授權電子版)
《漢語大詞典》:
惹犯:觸怒;得罪。
引證:明代施耐庵《水浒傳》第三十四回:“休要惹犯他,無人敢去撄其鋒。”
來源:漢語大詞典出版社。
參考鍊接:漢語大詞典·光盤版(需訂閱訪問)
多用于因言語、行為失當引發沖突,隱含“主動引發但非故意敵對”的意味,區别于蓄意攻擊(如“侵犯”)。
“武松道:‘你鳥子聲!便真個有虎,老爺也不怕!你留我在家裡歇,莫不半夜三更要謀我財,害我性命,卻把鳥大蟲唬吓我?’酒家道:‘你看麼!我是一片好心,反做惡意,倒惹得你來叫喚。你不怕虎,便請自行!’”
分析:此處“惹得”與“惹犯”近義,體現言行招緻他人不滿。
詞語 | 核心差異 | 例句 |
---|---|---|
觸犯 | 側重違反規則、法律 | 觸犯法律必受制裁。 |
冒犯 | 強調言行失禮,禮節性沖突 | 無意冒犯,請您見諒。 |
惹犯 | 突出“招緻”後果,後果更重 | 言辭激烈,惹犯衆怒。 |
在當代語境中,“惹犯”多用于書面或正式表達,口語中常以“得罪”“惹怒”替代。例如:
書面:政策調整不當,恐惹犯民意。
口語:這話說得太重,怕要得罪人。
綜合來源:
“惹犯”是一個漢語詞語,其基本含義為引起麻煩或冒犯他人,具體解釋如下:
核心含義
指通過言語、行為觸怒他人,導緻不愉快的後果。例如:“他因無心之言惹犯了領導,最終影響了晉升機會。”
(參考《好年勝景》例句:“不能惹犯它,因為狼性惡毒,好作殘忍的報複……”)
使用場景
字義分解
如需進一步了解成語典故或例句,可查閱《漢語辭海》或相關文學作品。
邦良崩敝避寵比肩人材望癡話馳指酬待道殣相枕鄧尉弟父泛水飛針走線格量公之于衆溝谿汗牛充屋賀蘭山脈洪伐結陳進房敬信緊要關頭雞群稷壇柩殡口惛苦不可言饋贻攬執剌堰泐蝕良材凜若秋霜留白脈口鳴杼敏快迷行沒入内戚劈柴刀親夫輕僄奇事崷直散渙室女宮獸罟私車四學思怨堂頭坦克銅觜問柳評花祫祭绤絺熙皞