
[do needlework very skillfully] 形容做針線活敏捷迅速
亦作“ 飛針走綫 ”。形容快速地做針線活兒。《水浒傳》第四一回:“江湖上人稱他第一手裁縫,端的是飛針走線。”《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》:“若題起女工一事,飛針走線,出人意表。”呂劇《李二嫂改嫁》:“借燈光我趕忙飛針走線,上一雙新鞋兒好給他穿。”
“飛針走線”是漢語中形容縫紉或刺繡技藝高超的成語,字面指針和線快速穿梭,引申為動作娴熟、效率極高。該詞最早見于古代文學作品,例如《金瓶梅》中描寫潘金蓮“飛針走線,繡得一手好花”,生動展現其精湛手藝。
從構詞角度分析,“飛”與“走”均為動态動詞,強化了速度感;“針”和“線”構成具體勞作工具的組合,形成視覺化動作聯想。這種對仗結構常見于四字成語,符合漢語韻律美學特征。
現代漢語詞典如《現代漢語規範詞典》将其釋義為“形容縫紉、刺繡等動作敏捷熟練”。在非遺保護領域,該詞常被用于描述蘇繡、湘繡等傳統工藝的傳承,例如國家級非遺項目中記載繡娘“運針如飛,絲線如遊”的技法特征。
語言學研究表明,該成語在語用層面已擴展至非手工業領域。例如《人民日報》曾用“飛針走線般的城市軌道交通建設”比喻工程推進的高效狀态,體現詞彙在現代語境中的語義泛化現象。
“飛針走線”是一個漢語成語,以下為詳細解釋:
形容縫紉、刺繡等技藝極其熟練,動作迅速且精準。字面指針和線仿佛在“飛動”“奔跑”,比喻工作細緻高效。
(注:以上解釋綜合了古籍、詞典及現代用例,完整信息可參考漢典、水浒傳原文等來源。)
愛八哥兒八會标高柴桌常世誠勇癡兒騃女出屜詞貌大有可為大衆化颠寒作熱底突凍雀唐昭垩帚費留封建論瓜仁孤亭漢沂懷磚胡攪剿民晉帖舊矩開生面抗心刻吏愧怯饋飧苦空樂不可支兩片嘴連盤厘定力屈六署硉兀彌裡謀歡謀陷南服怒生啓殡輕重九府人單勢孤容妝肉相適士淑慧書空思想體系堂扁體查偓促無事不登三寶殿閑言淡語淆訛消納諧宜