染采的意思、染采的詳細解釋

染采的解釋

指将織物染成彩色。《禮記·月令》：“﹝季夏之月﹞是月也，命婦官染采，黼黻文章，必以法故，無或差貸。”《後漢書·西南夷傳·哀牢》：“土地沃美，宜五穀蠶桑，知染采文繡，罽毲帛疊。” 宋無名氏 《雞林志》：“ 高麗善染采，紅紫尤妙，紫草大梗如牡丹，擣汁染帛。”

染的解釋染 ǎ 把東西放在顔料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。筆畫數：；部首：木；筆順編號：
采的解釋采 ǎ 摘取：采撷。采花。采摘。采制。選取，搜集，開發，利用：采訪（搜集尋訪）。采納（接受意見）。采集。采伐。采購。采掘。采寫。神色，精神：神采。精采。同“彩”。〔采采〕盛多的樣子。古代指官

染采是漢語中的古語詞，具有兩層核心含義，均與色彩和修飾相關：

指古代對絲帛等織物進行染色的工藝技術，屬手工業範疇。

例證：

《周禮·天官·染人》載：“染人掌染絲帛。”鄭玄注：“染采者，染五色也。”
此處的“染采”即指将絲帛染成青、赤、黃、白、黑等不同色彩的過程，是古代服飾制度的重要環節。

來源：《周禮注疏》（中華書局點校本）

比喻對文章或言辭進行藝術加工，使其富有文采。

例證：

南朝劉勰《文心雕龍·頌贊》雲：“镂彩雕文，聲理有爛。”雖未直用“染采”，但“镂彩”與之意近，均指通過修辭使文字絢麗如染彩。
後世文人常以“染采”形容刻意雕琢辭藻，如清代學者評骘骈文“過事染采，失之浮華”。

來源：《文心雕龍義證》（上海古籍出版社）

“染采”屬并列式複合詞：“染”取着色之義，“采”通“彩”，指色彩。先秦文獻多用于描述染色工藝（如《周禮》），漢魏後漸引申至文學領域，成為文藝批評術語。其概念反映了中國古代“文質彬彬”的審美觀，即内容與形式的平衡——過度“染采”則流于虛飾，適度方顯文質兼美。

參考：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）第4冊第1023頁“染采”詞條釋義。

“染采”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

指将織物染成彩色，屬于古代染色工藝的術語。該詞由“染”（着色）和“采”（彩色）組合而成，強調通過染色技術賦予織物色彩。

工藝層面
古代文獻如《禮記·月令》記載“命婦官染采”，說明染采是官方組織的織物染色流程，需遵循特定技法。宋代《雞林志》提到高麗（今朝鮮半島）擅長染采，尤其紅紫色工藝精湛，印證其作為傳統技藝的存在。
引申用法
在部分語境中，“染采”可引申為“受外界影響而改變特性”，例如沾染他人顔色或氣質（如提及的成語用法），但此用法較少見且權威性較低。

染采常與“染事”（染色事務）、“染戶”（染色匠人）等詞關聯，體現古代染色行業的系統性。

建議參考《漢語大辭典》或《禮記》《後漢書》等古籍原文獲取更完整信息。若需進一步區分其引申義，需結合具體語境分析。