
臭惡之氣味。《周禮·天官·内饔》“辨腥臊羶香之不可食者” 漢 鄭玄 注:“腥臊羶香可食者,是别其不可食者,則所謂者皆臭味也。” 清 趙翼 《裙帶魚臭如醃鲞莪洲白門乃酷嗜詩以調之》:“臭味輼輬不可親,嗜痂偏作席間珍。”
(1).氣味。 漢 仲長統 《昌言下》:“性類純美,臭味芬香,孰有加此乎?” 宋 蘇轼 《題楊次公蕙》詩:“蕙本蘭之族,依然臭味同。”
(2).比喻志趣。 漢 蔡邕 《玄文先生李休碑》:“凡其親昭朋徒,臭味相與,大會而葬之。” 唐 元稹 《與吳端公崔院長五十韻》:“吾兄諳性靈, 崔子 同臭味。投此挂冠詞,一生還自恣。” 清 方苞 《贈潘幼石序》:“豈臭味之同,雖先生亦有不能自主者耶?”
(3).比喻同類。《左傳·襄公八年》:“ 季武子 曰:‘誰敢哉!今譬於草木,寡君在君,君之臭味也。’” 杜預 注:“言同類。” 唐 李百藥 《房彥謙碑》:“且復留連宴賞,提攜臭味,登山臨水,必動詠言。” 宋 蘇轼 《下財啟》:“夙緣契好,獲媾婚姻,顧門閥之雖微,恃臭味之不遠。”
“臭味”的漢語詞典釋義
“臭味”一詞在漢語中因讀音不同,含義有所區别,具體釋義如下:
讀音為“chòu wèi”
《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“難聞的氣味”,例如“垃圾堆散發臭味”。
古漢語中亦用于比喻低劣的人或事物,如《左傳·襄公八年》載“今譬于草木,寡君在君,君之臭味也”,此處“臭味”隱喻身份地位的差異。
讀音為“xiù wèi”
《漢語大詞典》釋為“氣味”,如《孔子家語》中“如入芝蘭之室,久而不聞其香;如入鮑魚之肆,久而不聞其臭”,此處“臭”通“嗅”,指氣味。
該用法亦見于成語“臭味相投”,原指氣味相合,後衍生為貶義,形容人習性相近(多含貶義)。
語義演變
“臭味”從古漢語的中性詞(xiù wèi)逐漸分化出貶義(chòu wèi),反映了語言對社會認知的適應性。現代漢語中,“臭味”多用于具體氣味描述,而“xiù wèi”讀音及古義僅存于少數文獻或特定語境中。
參考來源
“臭味”一詞的含義可從以下三個方面進行詳細解釋:
基本字義(現代常用義) 指難聞的氣味,多由有機物腐敗或化學物質揮發産生。例如:
比喻義(古代文獻用法)
讀音與詞義演變
提示:現代使用中需注意語境,日常交流多指難聞氣味,而古文引用時需結合讀音和上下文判斷具體含義。
闇人避軍三舍秉耒剗祓镵膚逞臆馳步愁神打快通拳倒裝句鬥食斷遏短褐蠹簡遺編放潑撒豪蜚言副産物覆公折足撫柔故曲蚶菜邯鄲記宏浚壞色潢池赤子換帖壺梁建儲賈直籍記筋骼懼憚苴茅苦荬聯捷廉使林下風範流裡流氣麥門冬密裁甯所漂浪皮裡陽秋遷讓清瑩秀澈遒鍊憩燕騎竹日球軟咍咍山高路陡霜柏松實探會天下為家媮生頽鬧未易才仙桂斜斂