屈駕的意思、屈駕的詳細解釋

屈駕的解釋

[be kind enough to;condescend to make the journey] 委屈大駕——邀請人的敬辭

請屈駕光臨

詳細解釋

委屈大駕。敬辭，用以稱人來臨。《三國志·蜀志·蔣琬傳》：“乃欲屈駕脩敬墳墓。”《老殘遊記》第三回：“請房裡坐。隻是地方卑污，屈駕的很。”昆曲《十五貫》第五場：“你既奉玺書，可隨意而為，何必屈駕前來？”

詞語分解

• 屈的解釋 屈 ū 使彎曲，與“伸”相對：屈曲（?）。屈折。屈膝。屈伸（彎曲和伸直，引申為失意和得意）。首屈一指。卑躬屈膝。 低頭，降服：屈服。屈從。威武不屈。 冤枉，叫人不痛快：冤屈。委屈。******。屈才。屈就（受
• 駕的解釋 駕 （駕） à 把車套在牲口身上，使拉（車或農具）：駕車。駕轅。 古代車乘的總稱，亦特指帝王的車，轉指帝王：車駕。法駕（帝王車乘的一種）。 使開動，操縱：駕駛。駕機。駕馭（亦作“駕禦”）。 在……上面

專業解析

"屈駕"是一個漢語敬辭，用于表示請對方降低身份或委屈自己前來（多用于邀請或請求對方行動時），表達說話人的謙卑和對對方的尊敬。

詳細解釋：

1. 字義拆解與核心含義：

   • 屈： 本義為彎曲、使彎曲，引申為委屈、屈尊、降低身份。
   • 駕： 本指車馬，引申為乘坐車馬出行，代指人的行動、到來或尊貴的身份（因古代有身份地位者常乘車馬）。
   • 合義： “屈駕”字面意思是“委屈您的車駕”，核心含義是請對方委屈自己的身份或降低身份（前來或做某事）。這是一種非常客氣的說法，旨在擡高對方身份，表達說話人的敬意和懇請之意。

2. 用法與語境：

   • 敬辭屬性： “屈駕”屬于典型的敬辭，用于對他人（尤其是尊長、上級或需表示尊敬的對象）說話時。
   • 常見搭配：
     • 屈駕光臨： 最常用的搭配，意思是“委屈您大駕光臨”，用于邀請對方前來（如參加活動、到訪某處）。例如：“明日寒舍設宴，萬望屈駕光臨。”
     • 屈駕前來/莅臨： 意思同上。
     • 屈駕枉顧： 意思也是委屈對方前來探望、訪問（“枉顧”也是敬辭）。
   • 使用場景： 多用于書面語或正式場合的口語中，如邀請函、請柬、正式書信、或面對面的鄭重邀請。在日常隨意口語中使用較少。
   • 隱含意義： 使用“屈駕”時，說話人隱含的意思是“您的身份很高，讓您來做這件事（尤其是移步前來）是委屈您了”，以此表達極度的尊重和謙卑。

3. 同義詞辨析：

   • 枉駕： 與“屈駕”意思非常接近，也指讓對方屈尊前來，常可互換使用。細微差别上，“枉”有“徒勞、白跑一趟”的謙意，強調讓對方白跑一趟的歉意。
   • 光臨/莅臨： 也是敬辭，表示對方到來使己方增光，但沒有“委屈對方身份”的含義，尊敬程度略低于“屈駕”。
   • 惠顧/惠臨： 敬辭，多用于商業場合或表示對方給予恩惠的來訪。

4. 語法功能：

   • “屈駕”通常用作動詞，後面常接表示動作的詞語（如“光臨”、“前來”、“枉顧”）。
   • 在句子中常作謂語，如“請您屈駕光臨”。

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館： 對“屈駕”的釋義為：“敬辭，委屈大駕（多用于邀請人）：明日請～一叙。” 這是最權威的現代漢語詞典之一，其釋義簡明扼要，點明了其敬辭屬性和主要用法。
2. 漢典網： 提供了“屈駕”的基本解釋（委屈大駕——邀請人的敬辭）和詳細解釋（《現代漢語詞典》釋義），并引用了古典文獻《三國演義》中的例句（“屈駕降臨，國之大幸。”）。來源鍊接： https://www.zdic.net/hans/%E5%B1%88%E9%A9%BE
3. 國學大師（國學網）： 其提供的《漢語大詞典》條目解釋“屈駕”為“委屈大駕。敬辭。用于邀請人。”，并引用了《晉書》和《三國演義》的例句。來源鍊接： http://www.guoxuedashi.com/kangxi/pic.php?f=zdct&p=zidiancd （可通過該站搜索功能查詢“屈駕”）

網絡擴展解釋

“屈駕”是一個漢語敬辭，常用于邀請他人時表達尊敬或謙遜的态度。以下是詳細解釋：

一、基本含義 “屈”意為委屈、降低身份，“駕”指對方的車駕（代稱本人）。組合後表示“委屈您的大駕”，用于邀請對方前來或參與某事的場合，體現對受邀者的尊重。例如：“請屈駕光臨寒舍”即邀請對方來訪的禮貌表達。

二、用法特點

1. 敬辭屬性：專用于對他人發出邀請，不可用于自稱（如不能說“我屈駕前往”）。
2. 適用場景：多用于正式場合或書面邀請，如請柬、書信等。
3. 古籍例證：《三國志·蜀志·蔣琬傳》中“乃欲屈駕修敬墳墓”，以及《老殘遊記》“屈駕的很”均體現其傳統用法。

三、近義詞 常見替代詞包括“勞駕”“枉駕”“移玉”等，均屬敬辭，但語境略有差異。例如“勞駕”更口語化，“移玉”則強調請對方移步。

四、現代使用 現代漢語中仍用于正式邀請，如會議、宴請等場景，但日常口語中較少使用，多被“麻煩您”“敬請光臨”等替代。

注音：qū jià（ㄑㄩ ㄐㄧㄚˋ）

别人正在浏覽...

哀痛班錫變幾不糁滄浪慅嬰産後闡示赤地千裡沖流寸長大節調哄玎當斷缣零璧犯科風山鳳翥鸾翔豐準分虎節嘎調剛潔狗馬蒿棘鴻教黃淨子瑚簋結繩記録本近天集團軍靠子克厲老話冷齒冷酷冷天門不夜扃南漢鳥糞層怒從心上起，惡向膽邊生皮膜骞腹千姿萬态青绶清暑丘城棋子肉店殺斂煞水食不遑味泰辰榻子天華亡情下火箱笈夏礿