不腆的意思、不腆的詳細解釋

不腆的解釋

[not rich and generous] 不豐厚,不富足。古代用作謙詞

不腆敝邑,為從者之淹,居則具一日之積,行則備一夕之衛。——《左傳·僖公三十三年》

(1).不善。《儀禮·士昏禮》：“凡行事，必用昏昕，受諸禰廟，辭無不腆。” 鄭玄注：“腆，善也。”《魏書·桓玄傳》：“豎子桓玄，故大司馬不腆之息，少懷狡惡，長而不悛。”

(2).謙詞。不豐厚。《左傳·僖公三十三年》：“不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。” 杜預注：“腆，厚也。” 宋蘇轼 《謝求婚啟》：“恭馳不腆之币，永結無窮之歡。”《好逑傳》第十三回：“今過老先生萬不得已，隻得親修尺楮：具不腆之儀，以代斧柯。”

(3).謙詞。猶言淺薄。唐柳宗元 《送蕭鍊登第後南歸序》：“僕不腆，見邀為序。狂夫之言非所以志君子也，自達而已。” 宋秦觀 《上呂晦叔書》：“某丘墓之邑實隸麾下，是以輒忘賤陋，取其不腆之文，録在異卷，贄諸下執事。”

不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用
腆的解釋腆 ǎ 豐厚，美好。胸部或腹部挺出：腆着胸脯。筆畫數：；部首：月；筆順編號：

不腆在漢語中為謙辭，主要含義為“不豐厚、淺薄”，多用于自謙地描述自己所獻之物或心意。其釋義可從以下角度展開：

構詞分解
- 不：否定詞，表“非、未”。
- 腆：本義為“豐厚、美好”，《說文解字》釋為“設膳腆腆多也”，引申為豐盛、貴重。
- 合成義：直譯為“不豐厚”，後演變為謙辭，表自謙所贈微薄或才識淺陋。

謙稱禮物微薄
指所贈之物不夠貴重，常見于禮儀場合。例如：

《左傳·僖公三十三年》：“不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。”
（意為：敝國雖不富足，但因您的隨從在此停留，住下便提供每日物資，離開則備好夜間護衛。）
謙稱自身才識淺陋
用于自謙能力或見解不足。例如：

清代王韬《淞濱瑣話·自序》：“不腆虛名，甘蹈誇言之咎。”
（意為：我以淺薄虛名，甘願承擔誇大其詞的過失。）

“腆”本含褒義（如“豐腆”），而“不腆”通過“否定+褒義”構成謙辭，符合漢語謙敬表達傳統（如“不才”“拙見”）。此用法自先秦延續至近代，現代漢語中多見于書面語或仿古語境。

參考資料：

“不腆”是一個古代漢語詞彙，主要用作謙辭，具體含義和使用場景如下：

不腆（拼音：bù tiǎn）指“不豐厚、不富足”，常用于自謙場合，如描述禮物微薄或條件有限。例如《左傳·僖公三十三年》中：“不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。”此處是鄭國使者以“不腆”謙稱本國招待不周。

“不腆”的核心含義是謙遜表達“不足”，既可指物質上的微薄，也可引申為品德、才能的謙稱。需結合語境理解其具體指向，常見于古籍與禮儀場合。