竊竊私私的意思、竊竊私私的詳細解釋

竊竊私私的解釋

耳語輕微細碎貌。《天雨花》第三回：“ 老孫與你言何事，竊竊私私不出聲。”

竊竊的解釋 .明察貌。《莊子·齊物論》：“而愚者自以為覺，竊竊然知之。” 陸德明釋文引司馬彪曰：“竊竊猶察察也。” 宋秦觀《＜逆旅集＞序》：“彼計事而處，簡物而言，竊竊然去彼取此者，搢紳先生之事也。”
私私的解釋私自地；暗暗地。明王廷相《慎言·五行》：“‘然則聖人不貴生乎？’曰：‘聖人心乎無欲，政乎簡易，德乎儉素，全生之術若揭諸日月矣。此堯舜所以無為而難老也，曾何私私然離人而自全之？’” 柔石

"竊竊私私"是"竊竊私語"的變體或方言表達形式，指小聲地、私下裡說話，帶有隱秘、不願公開的性質。其核心含義可從以下角度解析：

"竊竊"
形容聲音細小、輕微。《現代漢語詞典》釋為"形容聲音細小"，常與"私語"連用，表示避免他人聽見的低聲交談。其重疊結構（AA式）在漢語中具有強化狀态的作用，凸顯了交談的隱蔽性。
"私私"
為"私"的重疊強調形式，側重行為的私密性與非公開性。《漢語大詞典》指出"私"可指"秘密而不公開的行為"，重疊後進一步強化隱秘屬性。此用法在近代白話文獻中可見，如《紅樓夢》中"私私傳遞"等表述。

該詞屬"竊竊私語"的方言變體。據《漢語方言大詞典》，冀魯官話區存在"私私"替代"私語"的現象，屬構詞語素的地方性重疊。王力《古代漢語》亦指出，重疊式副詞在近代漢語中廣泛用于描摹狀态，如"悄悄""暗暗"等，"竊竊私私"符合此構詞規律。

注意："竊竊私私"未被《現代漢語詞典》等規範辭書收錄，建議正式文本中使用"竊竊私語"。該詞條的學術研究可參考《漢語重疊形式研究》（李宇明著）中對方言重疊式的分析。

“竊竊私私”并非标準漢語詞彙，可能是“竊竊私語”的誤寫或混淆。以下是詳細解釋：

正确形式：竊竊私語含義：形容人們私下小聲交談，通常帶有不願公開讨論或秘密交流的意味。

結構解析：

常見使用場景：

注意：在正式書面表達中應使用标準成語「竊竊私語」。若在文學創作中刻意使用「竊竊私私」，需通過上下文明确這是拟聲化表達或方言用法，否則易造成理解障礙。

建議在正式場合優先使用規範表達，若需強調重複的私語聲，可采用「竊竊，私私」這樣的分隔寫法來達到特殊修辭效果。