窃窃私私的意思、窃窃私私的详细解释

窃窃私私的解释

耳语轻微细碎貌。《天雨花》第三回：“ 老孙与你言何事，窃窃私私不出声。”

窃窃的解释 .明察貌。《庄子·齐物论》：“而愚者自以为觉，窃窃然知之。” 陆德明释文引司马彪曰：“窃窃犹察察也。” 宋秦观《＜逆旅集＞序》：“彼计事而处，简物而言，窃窃然去彼取此者，搢绅先生之事也。”
私私的解释私自地；暗暗地。明王廷相《慎言·五行》：“‘然则圣人不贵生乎？’曰：‘圣人心乎无欲，政乎简易，德乎俭素，全生之术若揭诸日月矣。此尧舜所以无为而难老也，曾何私私然离人而自全之？’” 柔石

"窃窃私私"是"窃窃私语"的变体或方言表达形式，指小声地、私下里说话，带有隐秘、不愿公开的性质。其核心含义可从以下角度解析：

"窃窃"
形容声音细小、轻微。《现代汉语词典》释为"形容声音细小"，常与"私语"连用，表示避免他人听见的低声交谈。其重叠结构（AA式）在汉语中具有强化状态的作用，凸显了交谈的隐蔽性。
"私私"
为"私"的重叠强调形式，侧重行为的私密性与非公开性。《汉语大词典》指出"私"可指"秘密而不公开的行为"，重叠后进一步强化隐秘属性。此用法在近代白话文献中可见，如《红楼梦》中"私私传递"等表述。

该词属"窃窃私语"的方言变体。据《汉语方言大词典》，冀鲁官话区存在"私私"替代"私语"的现象，属构词语素的地方性重叠。王力《古代汉语》亦指出，重叠式副词在近代汉语中广泛用于描摹状态，如"悄悄""暗暗"等，"窃窃私私"符合此构词规律。

注意："窃窃私私"未被《现代汉语词典》等规范辞书收录，建议正式文本中使用"窃窃私语"。该词条的学术研究可参考《汉语重叠形式研究》（李宇明著）中对方言重叠式的分析。

“窃窃私私”并非标准汉语词汇，可能是“窃窃私语”的误写或混淆。以下是详细解释：

正确形式：窃窃私语含义：形容人们私下小声交谈，通常带有不愿公开讨论或秘密交流的意味。

结构解析：

常见使用场景：

注意：在正式书面表达中应使用标准成语「窃窃私语」。若在文学创作中刻意使用「窃窃私私」，需通过上下文明确这是拟声化表达或方言用法，否则易造成理解障碍。

建议在正式场合优先使用规范表达，若需强调重复的私语声，可采用「窃窃，私私」这样的分隔写法来达到特殊修辞效果。