悄悄話的意思、悄悄話的詳細解釋

悄悄話的解釋

(1) [a private conversation] 有關人員私下裡低語;耳語;私房話

開會不準說悄悄話

(2) 另見 qiǎo

猶言私房話。折聚英 《太陽從這裡升起》：“他不習慣跟婆姨說句悄悄話，一見我就臉紅。” 杜鵬程 《保衛延安》第二章：“嗬！政治委員的聲音。天曉得，悄悄話讓他給聽見了！”

悄的解釋悄 ǎ 憂愁：悄切。悄怆。悄然落淚。憂心悄悄。寂靜無聲：悄然無聲。悄寂。悄靜。悄聲。悄 ā 沒有聲音或聲音很低，不讓人知道：深夜靜悄悄。筆畫數：；部首：忄；筆順編號：

“悄悄話”是現代漢語中表示低聲私語的行為名詞，其核心語義包含三個層次：

語義特征
指用壓低聲音的方式傳遞信息，避免被第三者聽見。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“低聲說的不讓局外人聽到的話”[來源：商務印書館《現代漢語詞典》]。該詞通過重疊式構詞法增強動作的隱秘性，其中“悄悄”作為狀語修飾“話”，凸顯聲音的克制狀态。
語用功能
在交際場景中常用于表達私密性内容，包括情感交流（如情侶私語）、機密信息傳遞（如會議耳語）或特殊情境的避諱表達。北京語言大學語料庫顯示，該詞在口語語體中出現頻率比書面語高83%[來源：BCC漢語語料庫]。
文化内涵
承載着中國傳統文化中“含蓄表達”的交際智慧，《紅樓夢》第23回“寶玉黛玉說梯己話”的描寫，生動展現了古代文學中悄悄話作為情感載體的文化功能[來源：人民文學出版社《紅樓夢》注釋本]。

“悄悄話”是一個中文口語常用詞，其核心含義是壓低聲音、避免被他人聽見的私密交談。具體可從以下角度解析：

字面構成
“悄悄”指輕聲、不發出聲響的狀态（如“靜悄悄”），“話”即言語。組合後強調用極輕的聲音說話，通常伴隨耳語或貼近的動作，如父母對孩子耳邊的叮囑。
使用場景
- 親密關系：戀人、密友之間分享秘密或表達情感，如“閨蜜在咖啡廳說悄悄話”；
- 避免幹擾：公共場合需要保持安靜時（如圖書館），用耳語交流；
- 兒童語境：老師常對小朋友說“我們來說個悄悄話”，營造親切感。
引申含義
在文學或網絡語境中，可比喻不便公開的心事或秘密，例如：“日記本裡藏滿了青春的悄悄話”。
文化關聯
中國傳統戲曲中常用“打背躬”動作（側身掩面低語）表現角色說悄悄話，凸顯戲劇沖突。

需注意：該詞帶有溫馨或俏皮色彩，若涉及敏感話題（如背後議論他人），可能衍生負面含義，需結合具體語境判斷。