
(1) [a private conversation] 有关人员私下里低语;耳语;私房话
开会不准说悄悄话
(2) 另见 qiǎo
犹言私房话。 折聚英 《太阳从这里升起》:“他不习惯跟婆姨说句悄悄话,一见我就脸红。” 杜鹏程 《保卫延安》第二章:“嗬!政治委员的声音。天晓得,悄悄话让他给听见了!”
“悄悄话”是现代汉语中表示低声私语的行为名词,其核心语义包含三个层次:
语义特征
指用压低声音的方式传递信息,避免被第三者听见。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“低声说的不让局外人听到的话”[来源:商务印书馆《现代汉语词典》]。该词通过重叠式构词法增强动作的隐秘性,其中“悄悄”作为状语修饰“话”,凸显声音的克制状态。
语用功能
在交际场景中常用于表达私密性内容,包括情感交流(如情侣私语)、机密信息传递(如会议耳语)或特殊情境的避讳表达。北京语言大学语料库显示,该词在口语语体中出现频率比书面语高83%[来源:BCC汉语语料库]。
文化内涵
承载着中国传统文化中“含蓄表达”的交际智慧,《红楼梦》第23回“宝玉黛玉说梯己话”的描写,生动展现了古代文学中悄悄话作为情感载体的文化功能[来源:人民文学出版社《红楼梦》注释本]。
“悄悄话”是一个中文口语常用词,其核心含义是压低声音、避免被他人听见的私密交谈。具体可从以下角度解析:
字面构成
“悄悄”指轻声、不发出声响的状态(如“静悄悄”),“话”即言语。组合后强调用极轻的声音说话,通常伴随耳语或贴近的动作,如父母对孩子耳边的叮嘱。
使用场景
引申含义
在文学或网络语境中,可比喻不便公开的心事或秘密,例如:“日记本里藏满了青春的悄悄话”。
文化关联
中国传统戏曲中常用“打背躬”动作(侧身掩面低语)表现角色说悄悄话,凸显戏剧冲突。
需注意:该词带有温馨或俏皮色彩,若涉及敏感话题(如背后议论他人),可能衍生负面含义,需结合具体语境判断。
哀弹按节百川饱佚闭架式冰川地貌弊制朝宁传诏大教堂丢份儿豆腐花愕窒放盘诽诮风领福德田夫夫槁丧公班公社观衅伺隙軲辘孤藐汉牍豪忽赫尔怀囊桨叶背瀽瓮番盆浇漓交通鯨海竟界酒赋九姻溃口例银鸾幢论告戮人梦兆木芽撚子平估坯陶芹菜顷月琼篇筌象僧夏市佣溲酒天府之国妄诛握拳透爪献俘详博湘妃竹熄灭