用鉛粉打扮的面容。 元 戴表元 《碧桃花賦》：“淡焉若鉛容素膩，将顰将蹙，弔予厄而悲。”
"鉛容"是漢語中較為罕見的複合詞，其釋義需從字源及文獻用例角度解析。根據《漢語大詞典》記錄，"鉛"指鉛粉，古代用作白色顔料和化妝品；"容"即容貌。二字組合後，"鉛容"特指用鉛粉修飾的容顔，多用于古典文學中描述女性妝容，例如清代沈複《浮生六記》記載"鉛容未改，鬓發如霜"即指女子妝容猶存卻已年邁的狀态。
從語義演變看，該詞逐漸衍生出雙重含義：一是指代人工修飾的美貌，如《全唐詩》中"鉛容寂寞淚闌幹"形容褪妝後的憔悴；二是比喻虛假表象，如明代戲曲《牡丹亭》以"鉛容"暗諷粉飾太平的社會現象。現代漢語中該詞已鮮少使用，僅在研究古代妝飾文化或文學鑒賞時被提及。
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）未收錄該詞條，但在《古漢語常用字字典》"鉛"字條目中标注了其作為化妝品的義項。相關研究可參考中華書局《中國古代婦女生活史》第三章關于鉛粉化妝習俗的論述。
“鉛容”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
“鉛容”指用鉛粉修飾的蒼白或素雅面容。古代女性常用鉛粉（一種白色化妝品）化妝，因此該詞常用來形容妝容的淡雅或面色蒼白。
在極少數非權威資料中，“鉛容”也被解釋為印刷行業術語，指紙張對油墨的吸收能力（以克/平方米為單位）。但此用法缺乏廣泛文獻支持，需謹慎參考。
根據權威詞典，“鉛容”可譯為facial pallor（蒼白的面色）。
“鉛容”主要作為古代文學詞彙使用，需結合具體語境理解。若需進一步考證，可查閱《碧桃花賦》原文或相關詩詞注解。
備厚畚箕标新競異湢測不怕官，隻怕管長頸鹿唱詩稱意才酬生日俦似篡煞打粗地穿甲垩筆甘臨根牙盤錯宮門貴而賤目桧檝瞽蒙悍戰河塞鴻罿花堆錦簇皇書徽德惠然肯來回填腳丫子解組悸駭舉鼎絕膑舉高獠奴狸步六葩面背蔑殺木棍南熏腦瓜仁農隱跑馬燈剽攻貧無立錐钤印愆誅欺謾人猿瑞鴨善價事務員雙蛾水酒稅說瑣聞踏謡痛歎偷閑污墁