用铅粉打扮的面容。 元 戴表元 《碧桃花赋》：“淡焉若铅容素腻，将顰将蹙，弔予厄而悲。”
"铅容"是汉语中较为罕见的复合词，其释义需从字源及文献用例角度解析。根据《汉语大词典》记录，"铅"指铅粉，古代用作白色颜料和化妆品；"容"即容貌。二字组合后，"铅容"特指用铅粉修饰的容颜，多用于古典文学中描述女性妆容，例如清代沈复《浮生六记》记载"铅容未改，鬓发如霜"即指女子妆容犹存却已年迈的状态。
从语义演变看，该词逐渐衍生出双重含义：一是指代人工修饰的美貌，如《全唐诗》中"铅容寂寞泪阑干"形容褪妆后的憔悴；二是比喻虚假表象，如明代戏曲《牡丹亭》以"铅容"暗讽粉饰太平的社会现象。现代汉语中该词已鲜少使用，仅在研究古代妆饰文化或文学鉴赏时被提及。
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）未收录该词条，但在《古汉语常用字字典》"铅"字条目中标注了其作为化妆品的义项。相关研究可参考中华书局《中国古代妇女生活史》第三章关于铅粉化妆习俗的论述。
“铅容”是一个古代汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是综合多个来源的详细解释：
“铅容”指用铅粉修饰的苍白或素雅面容。古代女性常用铅粉（一种白色化妆品）化妆，因此该词常用来形容妆容的淡雅或面色苍白。
在极少数非权威资料中，“铅容”也被解释为印刷行业术语，指纸张对油墨的吸收能力（以克/平方米为单位）。但此用法缺乏广泛文献支持，需谨慎参考。
根据权威词典，“铅容”可译为facial pallor（苍白的面色）。
“铅容”主要作为古代文学词汇使用，需结合具体语境理解。若需进一步考证，可查阅《碧桃花赋》原文或相关诗词注解。
案值薄游不克曹谢策世赤巴巴牀笫川资辍才大端呆涩大走东门黄犬风雨漂摇風指偾裂感忿格样耇耋贯日罛罟还省含消河浒和衷共济虹沴荒天翙翙交构叫啸骄阳讥谤借贷借巧襟期寇盗跨国公司两抵历精更始灵矫令原之痛犛靬陆程难乎为继盘踅迫亟钱店清味杀鸡为黍山公酩酊呻嚬氏族爽失水渰老鼠数学课顽奔滃然限难小戎