亦作“ 遷譌 ”。 1.謂輾轉流傳而失真。《後漢書·方術傳贊》：“不探精遠，曷感靈效？如或遷訛，實乖玄奧。”《陳書·世祖紀》：“ 梁 氏末運，奢麗已甚……逐欲澆流，遷訛遂遠。” 章炳麟 《訄書·尊史》：“禮俗革變，械器遷譌，誠弗能於一代盡之。”
(2).謂時間遷流變化。《宋書·恩倖傳序》：“歲月遷譌，斯風漸篤，凡厥衣冠，莫非二品，自此以還，遂成卑庶。” 清 錢曾 《湘靈先生移居》詩：“甲子遷訛昔夢中，維桑回首又春風。”
“遷訛”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：
輾轉流傳而失真
指信息、習俗等在傳播過程中因多次轉述或時間推移導緻内容失真。例如《後漢書·方術傳贊》提到“如或遷訛，實乖玄奧”，強調信息失真可能背離原本的精妙。
時間遷流變化
描述事物隨時間推移發生自然演變。如《宋書·恩幸傳序》中“歲月遷訛，斯風漸笃”，說明社會風氣隨時代逐漸固化。
古籍引用：
《陳書·世祖紀》以“遷訛遂遠”批評南朝梁末期的奢靡風氣在流傳中愈發偏離正軌。
清代錢曾的詩句“甲子遷訛昔夢中”則借“遷訛”暗喻時光流逝。
現代解釋争議：
部分現代詞典（如查字典）将其引申為“遷徙中的誤傳争執”，但此說法未見于權威古籍，可能是對“遷”字（本義為變遷）的誤讀。
該詞多用于書面語境，需結合上下文判斷具體指向“失真”還是“時間變化”。若涉及考據、曆史等領域，建議優先參考《後漢書》《宋書》等經典文獻的原始用例。
《遷訛》是一個意思多樣的詞彙，可以指出現錯誤或誤傳。它可以拆分為“遷”和“訛”兩個部分。
“遷”的部首是“辶”（辵），它表示與行走相關的意思，例如遷徙、遷徙等。在《康熙字典》中，“遷”的字形由“辶”和“全”組成，表示攜帶物品行走的樣子。
“訛”的部首是“言”，它表示與言語相關的意思。在《康熙字典》中，“訛”的字形由“言”和“化”組成，表示言語變化的樣子，引申為說錯、誤傳等含義。
《遷訛》這個詞起源于古代漢語，也是在古代提出來的。它是由“遷”和“訛”兩個字組成，意思指誤傳、傳聞中的錯誤或失實。這個詞的使用在現代漢語中并不十分常見，但在古代文獻中還是能夠見到它。
在繁體字中，“遷訛”可以寫作“遷訛”。這種寫法在台灣和香港等地比較常見，它使用了傳統的繁體字形式。
在古代漢字中，字形可能與現代有所不同。根據《康熙字典》的記載，古代的“遷”的字形為“遷”，“訛”的字形為“誤”。這些變化主要體現在筆畫的書寫方式上。
以下是一些關于“遷訛”的常用例句：
除了“遷訛”，還可以組成其他詞彙，例如“誤傳”、“傳聞”等。
近義詞包括“謠言”、“流言蜚語”等，它們都指傳播出的未經證實的消息。反義詞可以是“真實”、“準确”等，它們與“遷訛”相反，表示消息或信息的正确性。
【别人正在浏覽】