
[do not care a rap for] 不把事情放在心上
對此我不介意
不把事情放在心上。《宋書·王玄谟傳》:“ 梁山 風塵,初不介意。” 周而複 《上海的早晨》第一部九:“‘算了吧。’他不介意地說。”
"不介意"是現代漢語常用短語,其核心含義指對某事不放在心上、不計較或不反對,強調主觀上的寬容或接納态度。以下從詞典釋義、語義演變及語用特征三方面解析:
字義溯源
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館,2014)
現代釋義
指"不計較、不放在心上",常用于回應他人顧慮或表達自身包容立場。
例:"我不介意天氣熱,照樣去爬山。"
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016
禮貌性回應
在社交中回應道歉或請求時,表示寬容:
"抱歉遲到了。"——"沒關系,我不介意。"
來源:《現代漢語虛詞詞典》,北京大學出版社,2013
主觀意願聲明
主動表明對不利條件的接納:
"他不介意工資低,更看重工作意義。"
來源:《漢語常用詞用法詞典》,高等教育出版社,2015
情感态度标記
隱含"無需顧慮"的安撫功能:
"您盡管提意見,我不介意的。"
該短語濃縮了中式交際中的"克己包容"理念,通過否定形式傳遞積極态度,既維系和諧又避免直接承諾(如"願意")。在跨文化交際中需注意:英語"don't mind"側重"不反對",而漢語"不介意"更強調"主動消解他人不安"。
權威參考文獻
“不介意”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析:
一、基本定義 讀音為bù jiè yì,注音為ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ,核心含義是不把事情放在心上。常用于表達對他人行為或外界影響的寬容态度。
二、出處與演變 該詞最早見于《宋書·王玄谟傳》中的“梁山風塵,初不介意”,後在明清文學中廣泛使用,如《紅樓夢》第四十五回通過人物對話體現其“不看重、不糾結”的語境。
三、用法特點
四、近義詞 包括不在乎、不以為意、不放在心上。
五、例句參考
通過以上分析,可全面理解該詞在不同語境中的靈活應用。如需更多例句或曆史用例,可參考《紅樓夢》《宋書》等文獻。
哀弄标徹嘗酒長名榜蟬翼澄醪陳挹除暴安良垂缰崔嵬錯着水貸賣點天燈睇眄定立締姻分章析句福休改蔔高肥廣舃汩沒豪人嚎天喊地紅汗黃團洄蕩僭傲绛蠟獎牌兼術嬌黃接待員急就章塉鹵近賓憬悟緊切俊眼涼拌馬飯毛重珉珣謀首暮景殘光殍殣瓶窯乞力馬紮羅山上的雪三晡删治聖慮詩經燧堡隧正淘融桃園人同惡共濟媮堕鄉榜縣公主