
[do not care a rap for] 不把事情放在心上
对此我不介意
不把事情放在心上。《宋书·王玄谟传》:“ 梁山 风尘,初不介意。” 周而复 《上海的早晨》第一部九:“‘算了吧。’他不介意地说。”
"不介意"是现代汉语常用短语,其核心含义指对某事不放在心上、不计较或不反对,强调主观上的宽容或接纳态度。以下从词典释义、语义演变及语用特征三方面解析:
字义溯源
来源:《古代汉语词典》(商务印书馆,2014)
现代释义
指"不计较、不放在心上",常用于回应他人顾虑或表达自身包容立场。
例:"我不介意天气热,照样去爬山。"
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016
礼貌性回应
在社交中回应道歉或请求时,表示宽容:
"抱歉迟到了。"——"没关系,我不介意。"
来源:《现代汉语虚词词典》,北京大学出版社,2013
主观意愿声明
主动表明对不利条件的接纳:
"他不介意工资低,更看重工作意义。"
来源:《汉语常用词用法词典》,高等教育出版社,2015
情感态度标记
隐含"无需顾虑"的安抚功能:
"您尽管提意见,我不介意的。"
该短语浓缩了中式交际中的"克己包容"理念,通过否定形式传递积极态度,既维系和谐又避免直接承诺(如"愿意")。在跨文化交际中需注意:英语"don't mind"侧重"不反对",而汉语"不介意"更强调"主动消解他人不安"。
权威参考文献
“不介意”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源进行解析:
一、基本定义 读音为bù jiè yì,注音为ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ,核心含义是不把事情放在心上。常用于表达对他人行为或外界影响的宽容态度。
二、出处与演变 该词最早见于《宋书·王玄谟传》中的“梁山风尘,初不介意”,后在明清文学中广泛使用,如《红楼梦》第四十五回通过人物对话体现其“不看重、不纠结”的语境。
三、用法特点
四、近义词 包括不在乎、不以为意、不放在心上。
五、例句参考
通过以上分析,可全面理解该词在不同语境中的灵活应用。如需更多例句或历史用例,可参考《红楼梦》《宋书》等文献。
八音标功避贤路黪墨长恨常沙超石诚实饬纪吹冷齑春野黜谪大藩大观打灰堆带金佩紫道存目击鳭鹩鵰翎调猱酿旦二女发祥地富户杠刀纲挈目张贡进构变荷礼烘托渲染黄牲秽駡隳名坚白同异降妖捉怪牋修较讹鲛国解阸巾舞记算卷棚顶隽客坑坎揽引略略两码事鍊砂轮扁斫轮劘荡牛脍千日僛丑秋严腃急折实时固筳篿屋乌之爱霞焕相撄