
[never give up until one is consigned to the grave;do not shed tear until one sees one's own coffin] 比喻不到最後失敗決不罷休
“不見棺材不落淚”是一句漢語俗語,比喻人固執己見,不到徹底失敗或無可挽回的境地絕不認錯或悔改。其核心語義可拆解為兩層:一是強調行為主體對現實認知的滞後性,二是暗含對頑固性格的批評。
從語義結構分析,“棺材”作為死亡的具象符號,代表無可逆轉的結局;“淚”則象征情感層面的醒悟或妥協。兩者通過否定關聯詞“不…不…”構成條件關系,形成“結果必然性觸發情感反應”的邏輯鍊,生動刻畫了人性中常見的僥幸心理和執拗特質。
該成語最早見于明代蘭陵笑笑生《金瓶梅》第九十八回:“常言道:不見棺材不下淚。”清代《紅樓夢》第六十八回亦有類似表述。現代語言學研究表明,這類俗語的傳播依托于民間經驗總結,符合漢語“以物喻理”的認知傳統。
權威典籍如《現代漢語詞典》(商務印書館,第7版)将其定義為“比喻不到徹底失敗的時候不知悔改”,《中華成語大辭典》(中華書局)則着重強調其“形容人極其固執”的貶義色彩。建議讀者在實際使用中注意語境,避免用于正式書面表達。
“不見棺材不落淚”是一個漢語俗語,以下是詳細解釋:
一、出處與字面義
該成語最早出自明代蘭陵笑笑生的《金瓶梅詞話》第九十八回,字面意思是“沒有看到棺材,就不會掉眼淚”。棺材象征死亡的最終結果,比喻人直到面對無可挽回的結局時才肯承認失敗或感到悔恨。
二、比喻義與用法
三、近義成語
四、使用場景
多用于以下情境:
五、注意事項
該成語與生死場景相關,在正式場合或涉及敏感話題時需謹慎使用,避免冒犯他人。
闆城渚口暴身憊喘編輯程式比舍超離乘籍橙色淡水生态系統谛讀胴胧遁迹藏名鳳尾諾咈心甘王根源黑胧胧核絲鴻庠華冠麗服黃金界花莳化土花苑互讦火維郊寰進兵精刻警勑金絲草韲器酒缸沮遏铿金霏玉癞蜍老主顧涼堂撩惹列僊龍廷冒尖戶明兒平峒佥允嬛佞三星約紗幔韶華聖論蜃海神怡水引馎饦殊庸縮微書偉力無上乘汙邪五辛盤西靈