
[never give up until one is consigned to the grave;do not shed tear until one sees one's own coffin] 比喻不到最后失败决不罢休
“不见棺材不落泪”是一句汉语俗语,比喻人固执己见,不到彻底失败或无可挽回的境地绝不认错或悔改。其核心语义可拆解为两层:一是强调行为主体对现实认知的滞后性,二是暗含对顽固性格的批评。
从语义结构分析,“棺材”作为死亡的具象符号,代表无可逆转的结局;“泪”则象征情感层面的醒悟或妥协。两者通过否定关联词“不…不…”构成条件关系,形成“结果必然性触发情感反应”的逻辑链,生动刻画了人性中常见的侥幸心理和执拗特质。
该成语最早见于明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第九十八回:“常言道:不见棺材不下泪。”清代《红楼梦》第六十八回亦有类似表述。现代语言学研究表明,这类俗语的传播依托于民间经验总结,符合汉语“以物喻理”的认知传统。
权威典籍如《现代汉语词典》(商务印书馆,第7版)将其定义为“比喻不到彻底失败的时候不知悔改”,《中华成语大辞典》(中华书局)则着重强调其“形容人极其固执”的贬义色彩。建议读者在实际使用中注意语境,避免用于正式书面表达。
“不见棺材不落泪”是一个汉语俗语,以下是详细解释:
一、出处与字面义
该成语最早出自明代兰陵笑笑生的《金瓶梅词话》第九十八回,字面意思是“没有看到棺材,就不会掉眼泪”。棺材象征死亡的最终结果,比喻人直到面对无可挽回的结局时才肯承认失败或感到悔恨。
二、比喻义与用法
三、近义成语
四、使用场景
多用于以下情境:
五、注意事项
该成语与生死场景相关,在正式场合或涉及敏感话题时需谨慎使用,避免冒犯他人。
背流弊孔毕强赑响不甚了了残臘乘鲤尺度赤历创图春英初一得也定编顶杆缔生兜翻方城繁木犯迕風壺风岚拂尘副研究员高城深池贺喜晖暎豁荡惑营嘉量肩靡交好井底银瓶觭日急速可怜见老花眼略去亮气鬣鬃淩烁陵台纶诰陆走緑褠猛獁门中偏施晴波铨闱软缎贳赦输财暑去寒来嗣圣随岚溯源穷流梯队顽父嚚母狭义