扯後腿的意思、扯後腿的詳細解釋

扯後腿的解釋

[hold sb.back;be a drag on sb.;hold sb.from action] 比喻利用親密的關系和感情牽制别人正當的行動

有的丈夫願意參加,老婆扯後腿

比喻利用親密的關系和感情牽制别人的行動。多含貶義。梁斌 《播火記》十三：“正在這節骨眼上，你想扯後腿？” 艾蕪 《百煉成鋼》第一章：“這樣扯後腿的老婆，哪個會要！”

"扯後腿"是現代漢語中常用的俗語，指因自身行為或态度對他人或集體的行動産生阻礙作用，使整體進度或目标難以實現。該詞最早源于民間對肢體動作的具象化描述，後演變為具有社會行為意義的比喻表達。

從語義結構分析，"扯"表示拉扯、牽制，"後腿"本指人或動物的下肢部位，組合後形成"通過牽制後方力量幹擾前行"的隱喻。在實際使用中，既可指具體行為上的幹擾（如團隊合作中某成員拖延進度），也可指心理層面的影響（如家人反對阻礙個人發展）。

《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為："比喻利用親密關系或某種便利牽制、阻撓别人行動。"（商務印書館，2016）。例如："項目推進時，個别部門總是扯後腿，導緻整體進度滞後。"這種用法常見于工作場景、家庭關系等需要協作的語境中。

在語言學範疇，該詞屬于動賓結構的離合詞，可擴展為"扯某某的後腿"。近義詞包括"拖後腿""使絆子"，反義詞為"助一臂之力""添磚加瓦"。需要注意的是，該詞帶有輕微貶義，使用時需注意語境場合。

“扯後腿”是一個漢語俗語，通常指在親密關系或團隊合作中，因個人行為對他人或整體行動造成阻礙或負面影響。以下是詳細解釋：

“扯後腿”字面意為“拉住後腿”，比喻利用親密關系或情感牽制他人的正當行動，導緻其無法順利達成目标。例如：家庭成員、朋友或同事因個人原因（如私心、不配合）幹擾他人計劃（如工作、學習、集體任務）。

文學作品中的體現
作家梁斌在《播火記》中提到：“正在這節骨眼上，你想扯後腿？”；艾蕪的《百煉成鋼》也寫道：“這樣扯後腿的老婆，哪個會要！”。這些例子均強調該詞常用于描述親密關系中的負面行為。
實際應用場景
- 家庭場景：妻子反對丈夫參與某項活動。
- 團隊協作：成員因不配合導緻項目受阻，如“轉換券意味着投資人沒法再扯後腿了”。

英語中可譯為“be a drag on someone” 或“hold someone back”，強調對他人的拖累作用。

如需查看更多例句或具體用法，可參考漢典、滬江詞典等來源。